1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 undefined undefined 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 undefined undefined 3 00:00:50,537 --> 00:00:53,808 undefined 4 00:00:54,175 --> 00:00:55,343 undefined 5 00:00:56,210 --> 00:00:57,912 undefined 6 00:00:58,012 --> 00:00:59,514 undefined 7 00:00:59,615 --> 00:01:04,152 undefined 8 00:01:04,253 --> 00:01:05,355 undefined 9 00:01:06,589 --> 00:01:08,791 undefined 10 00:01:09,425 --> 00:01:10,860 undefined 11 00:01:10,960 --> 00:01:12,529 undefined 12 00:01:29,248 --> 00:01:30,684 undefined 13 00:01:31,618 --> 00:01:33,687 undefined 14 00:01:33,787 --> 00:01:35,957 undefined 15 00:01:37,191 --> 00:01:40,328 undefined 16 00:01:40,428 --> 00:01:42,264 undefined 17 00:01:42,364 --> 00:01:43,499 undefined 18 00:01:44,600 --> 00:01:45,701 undefined 19 00:01:46,669 --> 00:01:47,570 undefined 20 00:01:48,305 --> 00:01:50,573 undefined 21 00:01:51,641 --> 00:01:52,909 undefined 22 00:01:53,878 --> 00:01:55,613 undefined 23 00:01:55,713 --> 00:01:59,284 undefined 24 00:02:12,032 --> 00:02:15,302 undefined 25 00:02:15,402 --> 00:02:17,104 undefined 26 00:02:17,204 --> 00:02:18,873 undefined 27 00:02:18,973 --> 00:02:22,711 undefined 28 00:02:22,811 --> 00:02:25,281 undefined 29 00:02:27,783 --> 00:02:29,386 undefined 30 00:02:29,486 --> 00:02:30,721 undefined 31 00:02:30,821 --> 00:02:31,488 undefined 32 00:02:31,588 --> 00:02:32,956 undefined 33 00:02:35,460 --> 00:02:39,564 undefined 34 00:02:39,831 --> 00:02:40,631 undefined 35 00:02:41,333 --> 00:02:42,401 undefined 36 00:02:43,268 --> 00:02:44,136 undefined 37 00:02:45,304 --> 00:02:46,939 undefined 38 00:02:48,074 --> 00:02:49,509 undefined 39 00:02:49,609 --> 00:02:51,911 undefined 40 00:02:52,011 --> 00:02:53,514 undefined 41 00:02:56,350 --> 00:02:59,053 undefined 42 00:02:59,153 --> 00:03:00,021 undefined 43 00:03:00,122 --> 00:03:01,723 undefined 44 00:03:01,823 --> 00:03:04,426 undefined 45 00:03:04,526 --> 00:03:06,763 undefined 46 00:03:06,863 --> 00:03:08,731 undefined 47 00:03:08,831 --> 00:03:11,402 undefined 48 00:03:11,502 --> 00:03:12,936 undefined 49 00:03:13,670 --> 00:03:14,938 undefined 50 00:03:16,073 --> 00:03:18,009 undefined 51 00:03:23,616 --> 00:03:25,518 undefined 52 00:03:25,618 --> 00:03:28,020 undefined 53 00:03:29,990 --> 00:03:30,857 undefined 54 00:03:31,758 --> 00:03:32,592 undefined 55 00:03:34,594 --> 00:03:35,396 undefined 56 00:03:38,900 --> 00:03:40,701 undefined 57 00:03:40,802 --> 00:03:41,470 undefined 58 00:03:42,337 --> 00:03:43,038 undefined 59 00:03:43,739 --> 00:03:44,039 undefined 60 00:03:44,506 --> 00:03:44,973 undefined 61 00:03:45,841 --> 00:03:47,009 undefined 62 00:03:47,109 --> 00:03:49,112 undefined 63 00:03:49,212 --> 00:03:50,413 undefined 64 00:03:50,513 --> 00:03:52,449 undefined 65 00:03:52,549 --> 00:03:53,717 undefined 66 00:03:54,919 --> 00:03:56,020 undefined 67 00:03:56,120 --> 00:03:57,054 undefined 68 00:03:57,154 --> 00:03:59,123 undefined 69 00:03:59,224 --> 00:04:01,860 undefined 70 00:04:01,960 --> 00:04:03,562 undefined 71 00:04:03,662 --> 00:04:04,896 undefined 72 00:04:06,165 --> 00:04:07,733 undefined 73 00:04:07,834 --> 00:04:10,036 undefined 74 00:04:10,136 --> 00:04:11,070 undefined 75 00:04:11,171 --> 00:04:12,039 undefined 76 00:04:12,973 --> 00:04:13,974 undefined 77 00:04:15,042 --> 00:04:16,076 undefined 78 00:04:16,777 --> 00:04:17,779 undefined 79 00:04:17,879 --> 00:04:19,013 undefined 80 00:04:21,483 --> 00:04:23,486 undefined 81 00:04:23,586 --> 00:04:24,954 undefined 82 00:04:25,054 --> 00:04:26,789 undefined 83 00:04:26,889 --> 00:04:27,823 undefined 84 00:04:27,923 --> 00:04:29,559 undefined 85 00:04:29,659 --> 00:04:31,228 undefined 86 00:04:32,095 --> 00:04:35,166 undefined 87 00:04:35,867 --> 00:04:37,502 undefined 88 00:04:38,536 --> 00:04:39,403 undefined 89 00:04:39,504 --> 00:04:41,038 undefined 90 00:04:41,138 --> 00:04:42,674 undefined 91 00:04:42,774 --> 00:04:43,909 undefined 92 00:04:44,009 --> 00:04:45,377 undefined 93 00:04:45,477 --> 00:04:46,311 undefined 94 00:04:46,411 --> 00:04:47,313 undefined 95 00:04:47,413 --> 00:04:48,648 undefined 96 00:04:49,616 --> 00:04:50,817 undefined 97 00:04:51,651 --> 00:04:52,719 undefined 98 00:04:52,819 --> 00:04:54,288 undefined 99 00:04:55,222 --> 00:04:56,891 undefined 100 00:04:56,991 --> 00:04:59,059 undefined 101 00:04:59,160 --> 00:05:01,730 undefined 102 00:05:02,430 --> 00:05:03,632 undefined 103 00:05:04,533 --> 00:05:05,066 undefined 104 00:05:06,002 --> 00:05:06,802 undefined 105 00:05:07,637 --> 00:05:10,640 undefined 106 00:05:10,740 --> 00:05:12,042 undefined 107 00:05:12,142 --> 00:05:15,345 undefined 108 00:05:15,445 --> 00:05:15,913 undefined 109 00:05:16,780 --> 00:05:18,349 undefined 110 00:05:20,752 --> 00:05:22,220 undefined 111 00:05:22,320 --> 00:05:24,557 undefined 112 00:05:24,657 --> 00:05:25,925 undefined 113 00:05:26,025 --> 00:05:28,093 undefined 114 00:05:28,928 --> 00:05:30,196 undefined 115 00:05:30,297 --> 00:05:32,465 undefined 116 00:05:32,566 --> 00:05:35,068 undefined 117 00:05:36,037 --> 00:05:38,606 undefined 118 00:05:38,706 --> 00:05:41,710 undefined 119 00:05:42,578 --> 00:05:44,813 undefined 120 00:05:46,281 --> 00:05:48,585 undefined 121 00:05:48,685 --> 00:05:49,719 undefined 122 00:05:50,787 --> 00:05:51,955 undefined 123 00:05:53,022 --> 00:05:53,824 undefined 124 00:05:54,458 --> 00:05:55,559 undefined 125 00:05:55,659 --> 00:05:56,794 undefined 126 00:05:56,894 --> 00:05:58,762 undefined 127 00:05:58,862 --> 00:06:00,599 undefined 128 00:06:00,699 --> 00:06:01,900 undefined 129 00:06:03,034 --> 00:06:04,069 undefined 130 00:06:05,036 --> 00:06:06,806 undefined 131 00:06:06,906 --> 00:06:09,241 undefined 132 00:06:09,342 --> 00:06:11,478 undefined 133 00:06:11,578 --> 00:06:13,347 undefined 134 00:06:13,447 --> 00:06:14,381 undefined 135 00:06:14,481 --> 00:06:15,916 undefined 136 00:06:16,016 --> 00:06:18,586 undefined 137 00:06:18,686 --> 00:06:20,021 undefined 138 00:06:21,089 --> 00:06:22,223 undefined 139 00:06:23,192 --> 00:06:24,460 undefined 140 00:06:24,560 --> 00:06:25,794 undefined 141 00:06:29,199 --> 00:06:31,735 undefined 142 00:06:31,835 --> 00:06:33,737 undefined 143 00:06:34,804 --> 00:06:37,742 undefined 144 00:06:40,645 --> 00:06:41,847 undefined 145 00:06:42,681 --> 00:06:43,982 undefined 146 00:06:44,082 --> 00:06:45,250 undefined 147 00:06:45,350 --> 00:06:47,153 undefined 148 00:06:47,253 --> 00:06:50,123 undefined 149 00:06:50,223 --> 00:06:52,225 undefined 150 00:06:52,325 --> 00:06:54,361 undefined 151 00:06:54,461 --> 00:06:55,162 undefined 152 00:06:56,030 --> 00:06:58,165 undefined 153 00:06:59,034 --> 00:07:00,335 undefined 154 00:07:01,469 --> 00:07:03,571 undefined 155 00:07:03,672 --> 00:07:05,241 undefined 156 00:07:05,341 --> 00:07:09,745 undefined 157 00:07:10,413 --> 00:07:11,682 undefined 158 00:07:11,782 --> 00:07:13,150 undefined 159 00:07:13,817 --> 00:07:15,118 undefined 160 00:07:15,218 --> 00:07:18,923 undefined 161 00:07:19,023 --> 00:07:20,658 undefined 162 00:07:20,758 --> 00:07:21,826 undefined 163 00:07:22,694 --> 00:07:24,897 undefined 164 00:07:25,731 --> 00:07:27,032 undefined 165 00:07:27,132 --> 00:07:30,103 undefined 166 00:07:31,304 --> 00:07:33,606 undefined 167 00:07:33,707 --> 00:07:34,941 undefined 168 00:07:36,010 --> 00:07:37,144 undefined 169 00:07:37,778 --> 00:07:41,016 undefined 170 00:07:41,116 --> 00:07:42,617 undefined 171 00:07:44,720 --> 00:07:46,354 undefined 172 00:07:46,455 --> 00:07:48,091 undefined 173 00:07:51,494 --> 00:07:54,498 undefined 174 00:07:54,598 --> 00:07:57,167 undefined 175 00:07:58,969 --> 00:07:59,804 undefined 176 00:08:00,605 --> 00:08:01,706 undefined 177 00:08:01,806 --> 00:08:03,341 undefined 178 00:08:03,441 --> 00:08:05,644 undefined 179 00:08:05,745 --> 00:08:07,546 undefined 180 00:08:07,646 --> 00:08:08,481 undefined 181 00:08:09,615 --> 00:08:10,950 undefined 182 00:08:11,051 --> 00:08:13,320 undefined 183 00:08:14,387 --> 00:08:15,922 undefined 184 00:08:16,022 --> 00:08:17,525 undefined 185 00:08:17,625 --> 00:08:19,127 undefined 186 00:08:19,227 --> 00:08:20,027 undefined 187 00:08:20,895 --> 00:08:21,562 undefined 188 00:08:22,897 --> 00:08:24,600 undefined 189 00:08:24,700 --> 00:08:26,401 undefined 190 00:08:27,102 --> 00:08:28,170 undefined 191 00:08:29,205 --> 00:08:29,873 undefined 192 00:08:31,708 --> 00:08:32,275 undefined 193 00:08:36,447 --> 00:08:37,414 undefined 194 00:08:38,315 --> 00:08:39,383 undefined 195 00:08:40,084 --> 00:08:42,921 undefined 196 00:08:46,224 --> 00:08:47,460 undefined 197 00:08:48,494 --> 00:08:50,530 undefined 198 00:08:51,497 --> 00:08:54,234 undefined 199 00:08:54,334 --> 00:08:55,502 undefined 200 00:08:57,938 --> 00:09:00,208 undefined 201 00:09:00,308 --> 00:09:01,976 undefined 202 00:09:02,811 --> 00:09:04,947 undefined 203 00:09:05,047 --> 00:09:07,349 undefined 204 00:09:07,917 --> 00:09:09,084 undefined 205 00:09:09,185 --> 00:09:10,987 undefined 206 00:09:11,087 --> 00:09:13,190 undefined 207 00:09:14,825 --> 00:09:16,226 undefined 208 00:09:19,664 --> 00:09:22,200 undefined 209 00:09:23,101 --> 00:09:25,537 undefined 210 00:09:26,238 --> 00:09:27,873 undefined 211 00:09:27,973 --> 00:09:29,275 undefined 212 00:09:30,276 --> 00:09:31,978 undefined 213 00:09:32,412 --> 00:09:33,913 undefined 214 00:09:35,516 --> 00:09:38,052 undefined 215 00:09:38,152 --> 00:09:39,854 undefined 216 00:09:39,954 --> 00:09:41,389 undefined 217 00:09:41,489 --> 00:09:43,124 undefined 218 00:09:43,225 --> 00:09:44,659 undefined 219 00:09:44,759 --> 00:09:46,127 undefined 220 00:09:46,228 --> 00:09:49,465 undefined 221 00:09:51,467 --> 00:09:56,073 undefined 222 00:09:56,173 --> 00:09:58,375 undefined 223 00:10:01,079 --> 00:10:02,647 undefined 224 00:10:03,615 --> 00:10:05,251 undefined 225 00:10:05,351 --> 00:10:06,685 undefined 226 00:10:06,785 --> 00:10:07,620 undefined 227 00:10:07,720 --> 00:10:08,621 undefined 228 00:10:09,855 --> 00:10:11,958 undefined 229 00:10:12,058 --> 00:10:14,160 undefined 230 00:10:14,261 --> 00:10:16,029 undefined 231 00:10:16,129 --> 00:10:18,232 undefined 232 00:10:18,332 --> 00:10:19,100 undefined 233 00:10:19,800 --> 00:10:20,635 undefined 234 00:10:20,735 --> 00:10:22,770 undefined 235 00:10:22,871 --> 00:10:24,406 undefined 236 00:10:24,506 --> 00:10:27,075 undefined 237 00:10:27,175 --> 00:10:28,577 undefined 238 00:10:28,677 --> 00:10:30,847 undefined 239 00:10:30,947 --> 00:10:32,982 undefined 240 00:10:33,082 --> 00:10:34,885 undefined 241 00:10:34,985 --> 00:10:36,153 undefined 242 00:10:36,253 --> 00:10:37,922 undefined 243 00:10:38,022 --> 00:10:40,057 undefined 244 00:10:51,337 --> 00:10:53,173 undefined 245 00:10:53,273 --> 00:10:56,410 undefined 246 00:10:56,510 --> 00:10:58,578 undefined 247 00:10:58,679 --> 00:11:00,648 undefined 248 00:11:00,748 --> 00:11:02,050 undefined 249 00:11:02,150 --> 00:11:04,085 undefined 250 00:11:04,185 --> 00:11:05,988 undefined 251 00:11:06,088 --> 00:11:07,289 undefined 252 00:11:08,424 --> 00:11:09,692 undefined 253 00:11:09,792 --> 00:11:11,528 undefined 254 00:11:11,628 --> 00:11:12,462 undefined 255 00:11:13,330 --> 00:11:13,630 undefined 256 00:11:14,197 --> 00:11:15,765 undefined 257 00:11:16,333 --> 00:11:17,168 undefined 258 00:11:17,868 --> 00:11:19,003 undefined 259 00:11:19,837 --> 00:11:21,105 undefined 260 00:11:21,205 --> 00:11:22,606 undefined 261 00:11:22,707 --> 00:11:24,943 undefined 262 00:11:25,043 --> 00:11:26,778 undefined 263 00:11:26,878 --> 00:11:28,647 undefined 264 00:11:28,747 --> 00:11:30,750 undefined 265 00:11:32,752 --> 00:11:34,989 undefined 266 00:11:35,089 --> 00:11:36,657 undefined 267 00:11:40,260 --> 00:11:43,365 undefined 268 00:11:44,366 --> 00:11:46,234 undefined 269 00:11:46,802 --> 00:11:47,903 undefined 270 00:11:48,004 --> 00:11:49,805 undefined 271 00:11:49,905 --> 00:11:51,474 undefined 272 00:11:51,574 --> 00:11:53,577 undefined 273 00:11:53,677 --> 00:11:54,678 undefined 274 00:11:54,778 --> 00:11:56,079 undefined 275 00:12:06,925 --> 00:12:08,093 undefined 276 00:12:12,265 --> 00:12:13,633 undefined 277 00:12:13,733 --> 00:12:15,335 undefined 278 00:12:16,269 --> 00:12:17,204 undefined 279 00:12:17,304 --> 00:12:18,839 undefined 280 00:12:18,939 --> 00:12:20,141 undefined 281 00:12:20,241 --> 00:12:22,276 undefined 282 00:12:23,745 --> 00:12:25,280 undefined 283 00:12:26,281 --> 00:12:27,215 undefined 284 00:12:27,315 --> 00:12:28,550 undefined 285 00:12:28,650 --> 00:12:31,320 undefined 286 00:12:31,421 --> 00:12:32,422 undefined 287 00:12:32,522 --> 00:12:38,328 undefined 288 00:12:38,429 --> 00:12:41,199 undefined 289 00:12:41,299 --> 00:12:42,801 undefined 290 00:12:42,901 --> 00:12:44,502 undefined 291 00:12:44,602 --> 00:12:46,604 undefined 292 00:12:46,704 --> 00:12:48,474 undefined 293 00:12:48,574 --> 00:12:50,576 undefined 294 00:12:50,676 --> 00:12:51,510 undefined 295 00:12:53,146 --> 00:12:53,980 undefined 296 00:12:54,081 --> 00:12:55,749 undefined 297 00:12:58,953 --> 00:12:59,854 undefined 298 00:13:01,089 --> 00:13:02,356 undefined 299 00:13:03,291 --> 00:13:04,659 undefined 300 00:13:04,760 --> 00:13:06,862 undefined 301 00:13:06,962 --> 00:13:09,298 undefined 302 00:13:09,965 --> 00:13:11,134 undefined 303 00:13:12,202 --> 00:13:12,769 undefined 304 00:13:13,503 --> 00:13:14,270 undefined 305 00:13:14,370 --> 00:13:16,372 undefined 306 00:13:17,241 --> 00:13:18,375 undefined 307 00:13:18,476 --> 00:13:19,743 undefined 308 00:13:20,311 --> 00:13:21,312 undefined 309 00:13:21,712 --> 00:13:22,413 undefined 310 00:13:23,281 --> 00:13:23,548 undefined 311 00:13:24,216 --> 00:13:24,916 undefined 312 00:13:25,217 --> 00:13:26,051 undefined 313 00:13:26,151 --> 00:13:29,055 undefined 314 00:13:29,155 --> 00:13:30,556 undefined 315 00:13:31,457 --> 00:13:33,426 undefined 316 00:13:36,530 --> 00:13:38,665 undefined 317 00:13:40,735 --> 00:13:41,603 undefined 318 00:13:51,881 --> 00:13:53,350 undefined 319 00:13:53,717 --> 00:13:54,551 undefined 320 00:13:54,651 --> 00:13:57,287 undefined 321 00:13:57,387 --> 00:13:59,023 undefined 322 00:13:59,123 --> 00:14:01,125 undefined 323 00:14:01,225 --> 00:14:02,693 undefined 324 00:14:02,793 --> 00:14:04,696 undefined 325 00:14:04,796 --> 00:14:06,331 undefined 326 00:14:07,299 --> 00:14:08,800 undefined 327 00:14:10,169 --> 00:14:13,840 undefined 328 00:14:13,940 --> 00:14:17,378 undefined 329 00:14:18,345 --> 00:14:21,215 undefined 330 00:14:21,315 --> 00:14:23,485 undefined 331 00:14:23,585 --> 00:14:27,722 undefined 332 00:14:27,822 --> 00:14:28,891 undefined 333 00:14:29,859 --> 00:14:30,826 undefined 334 00:14:31,694 --> 00:14:34,497 undefined 335 00:14:35,132 --> 00:14:37,301 undefined 336 00:14:37,401 --> 00:14:39,236 undefined 337 00:14:41,940 --> 00:14:43,641 undefined 338 00:14:43,741 --> 00:14:45,276 undefined 339 00:14:48,380 --> 00:14:49,949 undefined 340 00:14:50,249 --> 00:14:51,750 undefined 341 00:14:52,919 --> 00:14:54,921 undefined 342 00:14:58,058 --> 00:15:00,962 undefined 343 00:15:01,395 --> 00:15:03,664 undefined 344 00:15:03,764 --> 00:15:05,300 undefined 345 00:15:06,235 --> 00:15:08,403 undefined 346 00:15:08,503 --> 00:15:11,608 undefined 347 00:15:11,708 --> 00:15:14,377 undefined 348 00:15:16,814 --> 00:15:18,415 undefined 349 00:15:20,150 --> 00:15:23,788 undefined 350 00:15:25,991 --> 00:15:28,026 undefined 351 00:15:29,228 --> 00:15:31,163 undefined 352 00:15:33,266 --> 00:15:35,202 undefined 353 00:15:35,302 --> 00:15:38,538 undefined 354 00:15:38,639 --> 00:15:40,942 undefined 355 00:15:41,042 --> 00:15:44,245 undefined 356 00:15:44,345 --> 00:15:45,647 undefined 357 00:15:45,747 --> 00:15:47,816 undefined 358 00:15:47,916 --> 00:15:51,987 undefined 359 00:15:52,087 --> 00:15:55,392 undefined 360 00:15:58,228 --> 00:16:01,399 undefined 361 00:16:02,466 --> 00:16:03,534 undefined 362 00:16:03,634 --> 00:16:06,538 undefined 363 00:16:06,638 --> 00:16:08,206 undefined 364 00:16:08,307 --> 00:16:09,841 undefined 365 00:16:09,941 --> 00:16:12,378 undefined 366 00:16:12,478 --> 00:16:13,913 undefined 367 00:16:14,013 --> 00:16:18,452 undefined 368 00:16:18,552 --> 00:16:22,489 undefined 369 00:16:22,590 --> 00:16:24,726 undefined 370 00:16:25,026 --> 00:16:25,593 undefined 371 00:16:25,694 --> 00:16:27,195 undefined 372 00:16:33,402 --> 00:16:35,038 undefined 373 00:16:35,138 --> 00:16:36,106 undefined 374 00:16:42,046 --> 00:16:43,948 undefined 375 00:17:20,190 --> 00:17:21,325 undefined 376 00:17:40,515 --> 00:17:41,482 undefined 377 00:17:41,582 --> 00:17:43,284 undefined 378 00:17:45,186 --> 00:17:46,053 undefined 379 00:17:46,154 --> 00:17:47,089 undefined 380 00:17:47,189 --> 00:17:48,123 undefined 381 00:17:49,024 --> 00:17:50,125 undefined 382 00:17:50,225 --> 00:17:51,193 undefined 383 00:17:51,293 --> 00:17:52,127 undefined 384 00:17:52,227 --> 00:17:53,696 undefined 385 00:17:53,797 --> 00:17:55,665 Tucker alicitile. Alimubepeshe, 386 00:17:55,765 --> 00:17:57,867 kabili alifulilwe, kabili ine... 387 00:17:57,967 --> 00:17:59,937 Tacayangwike kuli ine ukumuleka eka. 388 00:18:01,305 --> 00:18:03,574 Nalishibe ukuti uyo mulumendo tali bwino. 389 00:18:04,141 --> 00:18:05,477 Tucker ali uwabipisha! 390 00:18:06,344 --> 00:18:07,345 Nali no kumwipaya ne ci cintu ici! 391 00:18:07,446 --> 00:18:08,580 Um, Ine... 392 00:18:09,781 --> 00:18:12,652 Nali fye no kulanda ukuti ndi mutemwishi mukalamba uwa kufwailisha kwenu, 393 00:18:12,752 --> 00:18:13,986 na kampani yenu. 394 00:18:14,086 --> 00:18:15,087 - Owe! - Amaka ya Halix. 395 00:18:15,188 --> 00:18:16,422 Twatotela, twatasha. 396 00:18:16,523 --> 00:18:18,625 Nga, imipeto ya mushili iya mushili, ni... 397 00:18:18,725 --> 00:18:19,960 Ici cileya cipilibula ifyakusangalala. 398 00:18:20,928 --> 00:18:22,062 Lindilila, cinshi watile ishina lyobe na kabili? 399 00:18:22,162 --> 00:18:24,132 Sean Ukukusha, shikulu. 400 00:18:24,899 --> 00:18:26,668 Isukulu lya pa muulu 16! 401 00:18:26,768 --> 00:18:29,338 Mwapokele 1600 pa mwaka wenu uwa kubalilapo uwa SATs. 402 00:18:29,438 --> 00:18:31,540 Bushe uwapwishishe ukufika ku mpela nga umusambi wa cibili? 403 00:18:31,640 --> 00:18:33,375 Kabili mwalembeshe imiku isano! 404 00:18:33,476 --> 00:18:34,978 Ukucila, kabili ukucila, kabili ukucila -- 405 00:18:35,078 --> 00:18:36,780 Tacayangwike ukuonaula inshita yenu. 406 00:18:36,880 --> 00:18:38,882 Mwalicitile, lelo tulacindika ukushipikisha. 407 00:18:38,982 --> 00:18:41,219 Ni mibele yacindama sana iya kwa sayansi umukalamba. 408 00:18:41,319 --> 00:18:43,821 Napamo kuti mwashimikilako Flora pa kutemwa kwenu ukwa sayansi. 409 00:18:43,921 --> 00:18:46,324 Nalipooselwe fye, kabili mulesuntinkanya kale 410 00:18:46,424 --> 00:18:47,493 sayansi pali ine? 411 00:18:47,593 --> 00:18:50,062 Awe, awe, awe, umutemwikwa. Tatwaali ifyo. 412 00:18:50,162 --> 00:18:51,730 Mu cine cine mwali. 413 00:18:52,732 --> 00:18:55,301 Fyonse ni cimfulunganya fye ica quantum, umutemwikwa. 414 00:18:55,668 --> 00:18:56,269 Mube bwino, Sean. 415 00:18:56,970 --> 00:18:57,303 Mube bwino, baShikulu na Banyina Morgan. 416 00:18:58,873 --> 00:18:59,707 Sean Ukukusha?! 417 00:19:00,508 --> 00:19:00,908 - Bushe ali no kulala ubushiku? - Iwe. 418 00:19:01,909 --> 00:19:02,743 Bushe mwalanshenye no wa kupanda amano wenu uwa pa koleji? 419 00:19:03,577 --> 00:19:04,245 Nshileya ku sukulu lya pa muulu. 420 00:19:04,345 --> 00:19:05,914 Mwapola, eh... 421 00:19:06,181 --> 00:19:06,882 Mwapola. 422 00:19:07,549 --> 00:19:09,551 Naya fye ukufuma -- 423 00:19:12,288 --> 00:19:13,122 Tuli no bulanda pali Tucker. 424 00:19:13,222 --> 00:19:14,524 E ico, ine pa lwa umo nshili. 425 00:19:14,624 --> 00:19:16,994 Napamo nomba kuti mwatontonkanyapo na kabili pa fya SAT. 426 00:19:17,694 --> 00:19:19,229 Tafyonse ifyakuma SATs. 427 00:19:19,329 --> 00:19:20,330 Ifimenwa! 428 00:19:20,430 --> 00:19:21,465 Ubuchi! 429 00:19:21,565 --> 00:19:23,268 Umukashana, fuma kuno. 430 00:19:23,668 --> 00:19:24,602 Amabuula Sammy. 431 00:19:25,570 --> 00:19:26,604 - Akalipila pali ici. - Afuminemo ikumi. 432 00:19:26,704 --> 00:19:27,572 - Emukwai. - Ibukisheni ifyo. 433 00:19:27,672 --> 00:19:29,074 Nalufyanya? 434 00:19:29,174 --> 00:19:30,442 Aali no kukansana na Flora. 435 00:19:30,543 --> 00:19:31,777 Ah, ululimi lwa bufi, bwino. 436 00:19:31,877 --> 00:19:34,748 Eico Flora ali ikumi, kabili alimufukatile, 437 00:19:34,848 --> 00:19:36,917 i.e. umupila. Nakukwata. 438 00:19:38,084 --> 00:19:39,586 Mwilaonaula ubucibusa bwenu. 439 00:19:39,686 --> 00:19:41,188 Natuye, we mutemwikwa. 440 00:19:42,256 --> 00:19:44,659 Tandi uwafikapo ukulanda nankwe nga ca kuti alifulwa. 441 00:19:44,759 --> 00:19:46,093 Ee, ninjishiba. 442 00:19:46,862 --> 00:19:48,196 Na imwe bene tamwaba bwino. 443 00:19:48,297 --> 00:19:50,365 Ninjishiba. 444 00:19:53,136 --> 00:19:54,370 Mucili mwafulwa pali Tucker. Naumfwikisha ifyo. 445 00:19:55,438 --> 00:19:56,072 - Ubushiku bwa ndakai bwali bwa buwelewele. - Bushe mulefwaya ukulandapo pali ici? 446 00:19:57,140 --> 00:19:58,542 Twali no kucimfya imfumu ya bufumu iya kubwelela ku ŋanda, 447 00:19:58,642 --> 00:20:01,579 kabili ukukuukila ku LA, ukutendeka Tuck Umuyayaya, 448 00:20:01,679 --> 00:20:03,681 ukupanga kampani pamo, kabili abuulile fyonse . 449 00:20:03,781 --> 00:20:06,451 ukutali na ine no kunshila na cinshi? 450 00:20:06,551 --> 00:20:08,086 Mu cituntulu fyonse ifya kusalapo fimbi. 451 00:20:08,186 --> 00:20:10,456 Mwana, Tucker tali bwino kuli iwe. 452 00:20:10,556 --> 00:20:12,692 Lelo tamwamupeelepo ishuko. 453 00:20:12,792 --> 00:20:14,794 Bushe talefwaya ukuya ku koleji? Kanshi cinshi? 454 00:20:14,894 --> 00:20:17,631 Umwaka onse uwapwile alebomba na ba kemikali . 455 00:20:17,731 --> 00:20:18,665 ukupanga icintu cimo, 456 00:20:18,765 --> 00:20:20,200 apangile ubupange bwa makwebo, . 457 00:20:20,300 --> 00:20:22,937 kabili ee, wene, tafwaile ukuya ku Sukulu lya Filimu ilya NYU, 458 00:20:23,037 --> 00:20:26,140 nangu ukusambilila ku Yale pa lwa mibele ya bucisenene nelyo icili conse, 459 00:20:26,240 --> 00:20:30,012 lelo ico tacilepilibula ukuti te muntu uwacincila. 460 00:20:31,113 --> 00:20:32,815 Bushe mulecingilila umutuntulu uwa bukali 461 00:20:32,915 --> 00:20:35,218 ukuti akubepeshe ilyo wali mu ng’anda yakwe? 462 00:20:36,186 --> 00:20:37,487 Tacili pa lwa koleji, cili pa lwa cine 463 00:20:37,587 --> 00:20:41,258 ukuti tawali uyu uwakucincimusha, 464 00:20:41,359 --> 00:20:43,361 Flora uwa ku sukulu lya pa muulu ilyo imwe abaume tamulatendeka ukutemwa. 465 00:20:43,461 --> 00:20:44,295 Kwe-kwe. 466 00:20:45,496 --> 00:20:46,832 Cisuma, bwino, ndi ne myaka ikumi na cinekonsekonse. Nasuminishiwa ukwalula amano yandi. 467 00:20:46,932 --> 00:20:49,134 Aali no kusanga ifingi ukufuma mu cibusa. 468 00:20:49,234 --> 00:20:50,202 Bushe mwalepokelela shani? 469 00:20:50,302 --> 00:20:51,670 Nali uwa mwi bumba. 470 00:20:51,770 --> 00:20:54,140 Wali lubali lwa cibumba. Tucker alepupuka eka. 471 00:20:54,240 --> 00:20:55,708 Twalilanshenye pa lwa kuya ku California, 472 00:20:55,808 --> 00:20:58,646 kabili ine, lyonse nalefwaya ukukuukila ku California. 473 00:20:58,746 --> 00:20:59,913 Ukushitisha gel wa nkanda? 474 00:21:00,848 --> 00:21:02,182 Shibuka. Iyi ni umwanda umo uwa MO yenu. 475 00:21:03,317 --> 00:21:04,386 Lyonse ulabika amano ku cintu conse ica mulumendo obe 476 00:21:05,487 --> 00:21:07,422 ukubika indalama muli, kabili e fyo fye. Ico eco mucita. 477 00:21:07,522 --> 00:21:09,124 Muli bashimakwebo abakonkana. 478 00:21:11,260 --> 00:21:13,429 Iciputulwa calenga 5, Liam Donnell afumine ku Dublin. 479 00:21:13,529 --> 00:21:16,165 Mwalile umukate wa soda kabili mwalelanda mu lulimi lwa ku Ireland. 480 00:21:16,833 --> 00:21:17,901 Iciputulwa calenga cinelubali, ni Evan? 481 00:21:18,869 --> 00:21:19,636 Alikwete ukutemwa sana Egupti wa kale -- 482 00:21:19,736 --> 00:21:20,871 Cisuma! 483 00:21:21,738 --> 00:21:22,373 Kabili mwatendeke ukufwala icakufwala icakufwala amenso ya mpanga 484 00:21:23,207 --> 00:21:24,042 kabili alefwaya ukuti tumwite ukuti Kleopata. 485 00:21:25,176 --> 00:21:26,344 Oh lesa wandi, umuputule walenga 9! Arjun Mathai ali mu fya kusekesha. 486 00:21:26,444 --> 00:21:27,278 Emukwai. 487 00:21:28,480 --> 00:21:29,615 Mwatulengeshe bonse ukukutika ku Nirvana kabili mwalefwala amashati ayafiita. 488 00:21:29,715 --> 00:21:31,283 IMO, cali cimonwa cenu icalinga. 489 00:21:32,351 --> 00:21:33,819 - Nakwata icishinka. - Awe, awe. Awe, awe, awe. Awe, awe! 490 00:21:33,919 --> 00:21:35,955 Uku e kumona uko mwampeele ilyo mwanjebele . 491 00:21:36,056 --> 00:21:37,590 kuti twashininkisha umusango wesu ukupitila mu kwiba 492 00:21:37,691 --> 00:21:40,060 iciputulwa ca kale ica MIT ica kufimbapo. 493 00:21:40,160 --> 00:21:41,028 Kabili bushe nali uwa cine? 494 00:21:41,128 --> 00:21:43,164 Emukwai. Lelo cali icasakamika nga nshi. 495 00:21:43,264 --> 00:21:46,668 Imiti ni cibumbwa ca muntu uushakwata imishipa yonse 496 00:21:46,768 --> 00:21:48,236 umubili wa ku ntanshi. 497 00:21:48,336 --> 00:21:50,872 Ni ncito yesu ukumukaanya ukusalapo ifya muyayaya 498 00:21:50,972 --> 00:21:52,675 na waya uwa pa kashita akanono. 499 00:21:52,775 --> 00:21:53,810 Flora alekabila ukwafwilisha kwesu. 500 00:21:53,910 --> 00:21:55,645 Natuye, natufike ku ncito. Iseni. 501 00:21:55,745 --> 00:21:57,046 Cisuma, natucite fyo. 502 00:22:03,520 --> 00:22:07,125 E co ici caba nga ukulanshanya kwa ncito. 503 00:22:07,225 --> 00:22:08,059 Umusango wa. 504 00:22:08,159 --> 00:22:09,094 Tefyo icine cine. 505 00:22:10,296 --> 00:22:11,697 E ico, ine, natontonkenye ukuti te kuti mulembe abasambi ba ku sukulu lya pa muulu. 506 00:22:11,797 --> 00:22:13,466 Ukulungika. Ukuibukisha bwino. 507 00:22:13,566 --> 00:22:16,403 Amaka ya Halix te kuti yacite, lelo kuti twacita. 508 00:22:18,872 --> 00:22:20,540 Flora tafwaya ukuya ku sukulu lya pa muulu, 509 00:22:20,640 --> 00:22:23,277 ukupoka ama SAT, nelyo fye ukuesha. 510 00:22:23,377 --> 00:22:24,545 Ici e ca kusalapo kwakwe. 511 00:22:25,646 --> 00:22:28,116 Kabili nga abafyashi bakwe, mulimo wesu ukubomfya cila cibombelo . 512 00:22:28,216 --> 00:22:31,053 mu cipe cesu ica nkondo ku kumutungulula ku kusalapo kwalungama. 513 00:22:31,153 --> 00:22:32,287 Bushe te kuti usumine, Sean? 514 00:22:33,288 --> 00:22:34,324 Ine, nshaishiba, nshaishiba. Nshakwata abana. 515 00:22:34,424 --> 00:22:38,194 Eico, ndemweba ukuti ni ncito yesu. 516 00:22:38,294 --> 00:22:40,765 Kabili nga mwasalapo ukusumina, cikaba incito yenu. 517 00:22:40,865 --> 00:22:43,968 Kanshi bushe caba kwati ni kasambilisha? 518 00:22:44,068 --> 00:22:46,505 Nga ca kuti fye cali icayanguka nga nshi. 519 00:22:46,605 --> 00:22:47,572 Taali no kusumina nakalya. 520 00:22:47,672 --> 00:22:50,008 E ico twalekabila ukutontonkanya pa nse ya cibokoshi . 521 00:22:50,108 --> 00:22:52,378 nga ba sayansi abasuma. 522 00:22:53,012 --> 00:22:54,614 Tulefwaya ukuti umukoseleshe. 523 00:22:54,714 --> 00:22:55,414 Woo kuli wene? 524 00:22:56,082 --> 00:22:57,316 Ee, lelo te woo ukucilapo. 525 00:22:58,285 --> 00:22:58,919 - Woo ulubuuto. - Sunga woo mu mpapa yobe. 526 00:22:59,419 --> 00:23:00,254 Bushe mwaumfwikisha? 527 00:23:01,188 --> 00:23:02,055 Uh... 528 00:23:02,890 --> 00:23:04,526 Nga ca kuti Flora atemwa umuntu uusambilila, . 529 00:23:04,626 --> 00:23:06,361 napamo kuti asambilila. 530 00:23:07,328 --> 00:23:10,499 Cisuma, ukubika mu mashiwi ayo mwaumfwikisha. 531 00:23:10,599 --> 00:23:12,134 Icikwatwa ca kupilibula ica kutemwa. 532 00:23:12,234 --> 00:23:14,837 Nga cakuti A atemwa B, na B atemwa amagredi, 533 00:23:14,937 --> 00:23:17,507 mu kupelako A akatemwa amagredi, 534 00:23:17,607 --> 00:23:19,409 ukupoka ama SAT, ukuya ku koleji. 535 00:23:19,509 --> 00:23:22,713 Oh, kanshi ici caba nga, caba nga ica muntontonkanya . 536 00:23:22,814 --> 00:23:24,382 umusango wa kwesha? 537 00:23:24,482 --> 00:23:25,616 Awe. 538 00:23:26,584 --> 00:23:28,921 Cisuma, kanshi ni, ca kusekesha. 539 00:23:29,188 --> 00:23:30,055 Awe. 540 00:23:30,155 --> 00:23:33,625 E ico ulefwaya ukuti nshate no mwana obe umwanakashi. 541 00:23:33,725 --> 00:23:34,861 Ee. 542 00:23:34,961 --> 00:23:36,796 Awe! Awe, bushe uleseka? Nakalwa! 543 00:23:36,896 --> 00:23:38,932 Ine, te kuti nshate Flora. 544 00:23:39,032 --> 00:23:40,601 Cinshi cingalesha? Bushe muli no mukashana? 545 00:23:40,701 --> 00:23:41,535 Awe. 546 00:23:41,635 --> 00:23:42,469 Bushe fya mapepo? 547 00:23:42,570 --> 00:23:43,204 Awe. 548 00:23:43,304 --> 00:23:44,505 Bushe tamumusanga ukuti ali uwayemba? 549 00:23:44,605 --> 00:23:45,706 Awe! 550 00:23:45,806 --> 00:23:48,543 Nacipilibula ukuti ee! Napilibula ukuti awe. Ine, ine... 551 00:23:48,643 --> 00:23:49,411 Teti nshate ubucibusa na Flora. 552 00:23:49,511 --> 00:23:52,515 Tapali ilyo nakwata umukashana. 553 00:23:52,615 --> 00:23:56,519 Kabili Flora e mukashana uwaishibikwa sana mwi sukulu, kabili ine... 554 00:23:56,619 --> 00:23:58,020 Natungulula Ibumba lya fya Fisiki. 555 00:23:58,120 --> 00:23:59,857 Lelo uli uwayemba nga nshi. 556 00:23:59,957 --> 00:24:00,691 Kabili uli uwacenjela nga nshi. 557 00:24:00,791 --> 00:24:02,593 Nalikwata ubukali bwa zero. 558 00:24:02,693 --> 00:24:03,927 Bushe rizz ni shani? Bushe ico caba kwati kufwayafwaya? 559 00:24:04,027 --> 00:24:05,897 Kabili nangu ca kuti nacitile fyo, ici calilubene. 560 00:24:05,997 --> 00:24:07,599 Tukakulipila amadola 400 pa ora. 561 00:24:07,699 --> 00:24:08,933 Ici na nomba line calilubene! 562 00:24:09,033 --> 00:24:10,101 Kabili ukusambilila incito muli uyu mwaka wa cimuti. 563 00:24:10,202 --> 00:24:11,303 Awe, te ca mibele isuma. 564 00:24:12,137 --> 00:24:13,839 Kabili kalata wa kupanda amano ku MIT. 565 00:24:19,713 --> 00:24:22,516 Mwalinga ukukwata inshita ya ku ntanshi iyasuma. 566 00:24:23,317 --> 00:24:25,086 Na Flora e fyo caba. 567 00:24:27,355 --> 00:24:29,591 Ni shani fintu kuli ukutontonkanyapo? 568 00:24:29,691 --> 00:24:30,592 Iciloto ca ndalama, 569 00:24:30,692 --> 00:24:32,261 ukusambilila incito ukwa ciloto, 570 00:24:33,528 --> 00:24:35,131 ifiloto ifishininkisha ukutila kuti mwaingila mu koleji yenu iya ciloto, 571 00:24:35,231 --> 00:24:38,468 ukukanalandapo, iciloto ca cine cine, . 572 00:24:38,568 --> 00:24:40,337 ulubuuto lwa katapa-katapa ulwa kufwala, 573 00:24:41,171 --> 00:24:43,207 ukulanshanya na Flora ukulaumfwana na Morgan. 574 00:24:43,307 --> 00:24:45,109 Tandilingile ukulaumfwana nankwe. 575 00:24:45,209 --> 00:24:48,446 Bafwaya ukuti ntemwe ukumumona no kufwaisha. 576 00:24:49,581 --> 00:24:51,349 Nali no kuleka amano ya IQ ikumi limo na yasano, ukutantika kwandi ukwacilapo, 577 00:24:51,449 --> 00:24:53,319 inferno, kuti naya ku sukulu lya pa mushi pa mwaka umo 578 00:24:53,419 --> 00:24:55,554 pa maminiti fye yasano eka nankwe. 579 00:24:55,655 --> 00:24:57,657 Cisuma, bwino, itani abafyashi bakwe. 580 00:24:57,757 --> 00:24:59,426 Bali abafuupulwa nga nshi. 581 00:24:59,526 --> 00:25:01,561 Tabalefwaya ine. 582 00:25:01,662 --> 00:25:03,664 Nalemoneka nge cikumo. 583 00:25:03,764 --> 00:25:07,368 Imwe, nangu cibe fyo, te fyo, bwino? 584 00:25:07,468 --> 00:25:09,938 Eico lintu mwabwelela ku kuba uwaonaika, 585 00:25:10,038 --> 00:25:11,540 muli no kucula ubu bushiku. 586 00:25:11,640 --> 00:25:12,908 Awe, tefyo cili bwino, Denny. 587 00:25:13,008 --> 00:25:15,511 Tandi, nshili uwa bufi, bwino? 588 00:25:15,611 --> 00:25:16,980 Bushe Eisntein kuti alanda shani? 589 00:25:17,080 --> 00:25:21,351 Kuti atila E alingana na MC twala uyo mukashana mu muputule obe 590 00:25:21,451 --> 00:25:22,520 kanshi kuti mwa -- 591 00:25:23,387 --> 00:25:24,755 Citeni imilimo ya ku ng'anda. 592 00:25:26,657 --> 00:25:27,992 Cine. 593 00:25:30,095 --> 00:25:32,130 Cisuma, kanshi lelo tulemona imitwe . 594 00:25:32,230 --> 00:25:33,365 ukusangwa mu Banakashi Abanono, . 595 00:25:34,434 --> 00:25:35,635 kanshi kuti umuntu onse anjeba umo uwa mitwe ya pa kati 596 00:25:35,735 --> 00:25:36,936 ukuti icitabo cilefwailisha. 597 00:25:37,036 --> 00:25:39,439 Flora, bushe kuti wabika foni ukutali? 598 00:25:40,006 --> 00:25:42,376 Cisuma, natuye... 599 00:25:43,243 --> 00:25:44,178 Natuye apa pene. 600 00:25:44,278 --> 00:25:46,848 Abalumendo, teti ncite ici. Teti mbe pano. 601 00:25:46,948 --> 00:25:47,782 Ee, kuti mwacita ifyo. 602 00:25:47,882 --> 00:25:50,719 Mulekabila fye icakupumfyanya. 603 00:25:50,819 --> 00:25:51,786 Umuntu onse alekabila ica kumupumfyanya. 604 00:25:51,886 --> 00:25:52,722 Kwe-kwe. 605 00:25:52,822 --> 00:25:54,323 Ukupumfyanya ukwawama. 606 00:25:54,423 --> 00:25:55,291 Ali bwino. 607 00:25:56,525 --> 00:25:57,360 Mwe baume mwalenjeba fye ifyo napilibuka ku mwaume onse. 608 00:25:57,460 --> 00:25:59,363 Bushe taulingile ukunjeba ukuti, "Ube weka, . 609 00:25:59,463 --> 00:26:01,498 sunga umutwe obe pa muulu, uluba abalumendo." 610 00:26:01,598 --> 00:26:05,570 Mu kupalako ee, lelo ili ni sukulu lya pa muulu. 611 00:26:05,670 --> 00:26:06,504 Emukwai. 612 00:26:07,739 --> 00:26:09,374 Bonse tuli nga filya ifipupu ifinono ifitemwa ifintu ifyabengeshima. 613 00:26:09,474 --> 00:26:10,376 Amamapi. 614 00:26:11,577 --> 00:26:12,878 Mulekabila icintu cipya icabengeshima pa kuti mulube icintu ica kale icabengeshima. 615 00:26:12,978 --> 00:26:14,680 Bushe kuti mwatontonkanya pa cintu cimbi icabengeshima 616 00:26:14,780 --> 00:26:15,714 ukucila pa mulumendo? 617 00:26:15,814 --> 00:26:16,649 - Awe. - Awe. 618 00:26:17,617 --> 00:26:19,252 Cisuma, natile kuli banyina ba kwa Flora ukutila nkaesha, cisuma, 619 00:26:20,520 --> 00:26:21,988 lelo tapali ishuko. Flora taali no kuya na ine. 620 00:26:22,089 --> 00:26:24,692 Pali ishuko. 621 00:26:26,227 --> 00:26:28,196 Cisuma, e ko ali. 622 00:26:29,064 --> 00:26:30,432 Tandi mu cifulo ca kupona mu kutemwa, bwino? 623 00:26:30,532 --> 00:26:31,833 Nani alandilepo fimo pa lwa kutemwa? 624 00:26:31,933 --> 00:26:33,535 Tulelanda pa kukansana, 625 00:26:33,635 --> 00:26:34,804 icintu icabengeshima. 626 00:26:34,904 --> 00:26:37,240 Cisuma, nani uwabengeshima? 627 00:26:38,374 --> 00:26:39,475 Uli no kuya kuli wene, uleya ukumweba ukuti hi. 628 00:26:39,575 --> 00:26:41,745 Kabili moneni nani uwabuuka ku nshita? 629 00:26:41,845 --> 00:26:45,049 Ali uwapya, ali uwa cikuuku, ali uwacingililwa. 630 00:26:45,149 --> 00:26:46,951 Uleya kuli wene -- 631 00:26:47,052 --> 00:26:48,620 - Ee-ee. - Kabili uli no kutila, . 632 00:26:48,720 --> 00:26:50,321 "Inkanda yobe ilanunkila bwino nga nshi." 633 00:26:50,422 --> 00:26:52,858 Inkanda yenu ilanunkila... Cinshi? Awe, nshilesosa... 634 00:26:52,958 --> 00:26:54,794 Denny, nshili -- - Abakashana batemwa ifyo. 635 00:26:54,894 --> 00:26:55,728 Ee. 636 00:26:55,828 --> 00:26:58,331 Inshita naipita, mwana. MIT. 637 00:26:59,166 --> 00:27:00,367 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni. 638 00:27:01,968 --> 00:27:03,203 Muli shani. 639 00:27:03,470 --> 00:27:04,806 Muli shani. 640 00:27:05,807 --> 00:27:08,276 Twatasha pa bushiku bumbi. 641 00:27:08,376 --> 00:27:10,612 Ee, ee. Takuli bwafya. 642 00:27:12,247 --> 00:27:14,583 Uh, inkanda yobe ilanunkila... 643 00:27:19,055 --> 00:27:21,758 Mutweleleko. Bushe uli ne milimo? 644 00:27:22,126 --> 00:27:23,394 Icinkumbawila? 645 00:27:24,028 --> 00:27:25,696 Ee. Awe, ndepilibula, te nomba. 646 00:27:25,796 --> 00:27:28,433 Nga pa numa? 647 00:27:31,002 --> 00:27:33,238 Nga pa numa ya lelo? 648 00:27:34,774 --> 00:27:38,411 Bushe ulenlomba ukufuma? 649 00:27:40,647 --> 00:27:41,515 Uh... 650 00:27:41,615 --> 00:27:43,617 Ee, ee, ndi. 651 00:27:44,451 --> 00:27:46,554 Bushe kuti mwatemwa ukutemwa... 652 00:27:47,255 --> 00:27:51,392 Nacipilibula ukuya ku kulanshanya na ine? 653 00:27:52,027 --> 00:27:53,796 Bushe mwaletontonkanyapo shani? 654 00:27:54,530 --> 00:27:55,464 Uh... 655 00:27:55,564 --> 00:28:00,537 Napamo kuti twasambilila nelyo fimbi. 656 00:28:00,637 --> 00:28:01,271 Icifulo cenu? 657 00:28:01,371 --> 00:28:04,075 Ukutonta, ni, ni bushiku. 658 00:28:04,175 --> 00:28:05,476 - Ni bushiku. - Emukwai. 659 00:28:05,576 --> 00:28:06,844 Whoa, ukutuusha, ukutuusha, umuntu, bwino? 660 00:28:06,944 --> 00:28:07,778 Fuma pali ine. 661 00:28:07,879 --> 00:28:09,380 Bushe kuti mwakumanya panuma ya sukulu? 662 00:28:09,480 --> 00:28:11,850 Nkaensha. Mwapoleni, Denny. 663 00:28:12,151 --> 00:28:12,851 Muli shani. Muli shani. 664 00:28:19,259 --> 00:28:20,093 Mwacicita! 665 00:28:23,197 --> 00:28:25,366 Ee! 666 00:28:34,043 --> 00:28:35,144 Amaluba, Amaluba. 667 00:28:39,282 --> 00:28:40,851 Bushe mwaliumfwapo pa lwa kufimba amenso? 668 00:28:41,251 --> 00:28:42,553 Ulifye bwino. 669 00:28:48,826 --> 00:28:51,763 Ici, ici eco. 670 00:28:51,863 --> 00:28:54,800 Ifilemoneka kwati ni ng’anda. 671 00:28:54,900 --> 00:28:56,235 Iseni. 672 00:28:59,039 --> 00:29:00,106 Oh iyo, uli bwino. 673 00:29:00,207 --> 00:29:02,542 Tamulingile ukufumya insapato shenu. 674 00:29:02,642 --> 00:29:03,677 Owe. 675 00:29:03,777 --> 00:29:04,612 Emukwai. 676 00:29:04,712 --> 00:29:04,879 Ee. 677 00:29:05,680 --> 00:29:07,448 Sean, bushe walifisa umulandu wandi na kabili? 678 00:29:09,083 --> 00:29:10,752 Hee, kulya. Nine Flora. 679 00:29:10,852 --> 00:29:11,887 Uyu ni Lindsey. 680 00:29:11,987 --> 00:29:14,189 Napamo akakwipusha ukuti ulembepo. 681 00:29:14,289 --> 00:29:16,359 OMG, Seani. 682 00:29:17,227 --> 00:29:19,028 Bushe ico, bushe ico ni mpungi? 683 00:29:19,796 --> 00:29:20,463 Kwe-kwe. 684 00:29:20,563 --> 00:29:22,132 Mucine cine ni tromboni. 685 00:29:22,233 --> 00:29:23,334 Ee, ninjishiba. 686 00:29:23,434 --> 00:29:26,036 Tacili icakosa nga nshi, nalishiba. 687 00:29:26,737 --> 00:29:28,373 Awe, mu kushininkisha te kuti cibe bwino. 688 00:29:29,140 --> 00:29:30,875 Ni epic. 689 00:29:32,677 --> 00:29:33,411 Icikalamba. 690 00:29:33,511 --> 00:29:34,580 Bushe mulefwaya ukuya pa muulu? 691 00:29:34,680 --> 00:29:35,514 Emukwai. 692 00:29:35,615 --> 00:29:36,816 Ee. 693 00:29:38,217 --> 00:29:39,452 Cisuma twamonana. 694 00:29:39,552 --> 00:29:41,655 Nalitemwa ukukumanya, we Flora. 695 00:29:46,828 --> 00:29:48,429 Ici eco cili. 696 00:29:49,097 --> 00:29:50,431 Icisuma. 697 00:29:54,703 --> 00:29:56,071 Uu! Ndesekapofye. 698 00:30:00,076 --> 00:30:01,911 Umukate wa ciko. 699 00:30:04,949 --> 00:30:07,051 Bushe mulefwaya ukwikala, nangu... 700 00:30:07,151 --> 00:30:09,053 Ee, cine cine. 701 00:30:10,255 --> 00:30:11,657 Emukwai. 702 00:30:19,832 --> 00:30:22,936 Tamupangile ukucila pa kumubika mu cipuna cenu panono, te fyo? 703 00:30:23,037 --> 00:30:25,706 Tandepanga nangu fye ubusanshi. 704 00:30:25,806 --> 00:30:28,543 Ici e cilenga ukuti abantu ilingi line baleya ku ca kulya ca cungulo. 705 00:30:28,643 --> 00:30:30,345 Mwalishiba, kuti balanda pa fya kulya, 706 00:30:30,445 --> 00:30:32,714 nangu abantu bambi abali kulya, . 707 00:30:32,814 --> 00:30:35,685 nangu ifya kufwala. 708 00:30:36,919 --> 00:30:40,657 Eico, kuti twalanda fyonse pa lwa Kusuminishanya kwa Missouri. 709 00:30:41,625 --> 00:30:43,060 Mwalishiba, ukubelenga uko kuli no kuba mailo. 710 00:30:43,160 --> 00:30:45,062 Nkapoka ifya kufwala. 711 00:30:46,130 --> 00:30:48,966 Oh, muli ne mipeto iingi nga nshi, 712 00:30:49,067 --> 00:30:50,868 na fipuna fya mulilo. 713 00:30:51,736 --> 00:30:53,839 Ee, mu cine cine capitile mu 1820 714 00:30:53,939 --> 00:30:56,608 ukuesha no kusunga ukulingana kwa maka . 715 00:30:56,709 --> 00:30:58,478 pakati ka fyalo ifya buntunse ne fya busha. 716 00:30:58,578 --> 00:30:59,913 Elyo lyena icalo ca Massachusetts cali nga, 717 00:31:00,013 --> 00:31:03,550 "Ee, kano fye nga tekuti mulinganishe ubuntungwa no busha." 718 00:31:05,853 --> 00:31:07,421 Ni lilali ici cafuma? 719 00:31:07,988 --> 00:31:09,657 Ico cali umwaka wapwile. 720 00:31:09,757 --> 00:31:10,826 Nganshi? 721 00:31:10,926 --> 00:31:11,993 Cinshi? 722 00:31:12,094 --> 00:31:13,662 Ukukula, ndetontonkanya. 723 00:31:14,463 --> 00:31:15,932 Cisuma, nshishibe nga mwalishiba 724 00:31:16,032 --> 00:31:18,067 lelo nomba line balikanishe ukufwala amapantalo 725 00:31:18,167 --> 00:31:19,268 mu fifulo fyonse ifya mu misumba. 726 00:31:19,369 --> 00:31:20,503 Ifyo fyalicindama. 727 00:31:20,603 --> 00:31:23,073 Balikwata ifya kucita ifingi. 728 00:31:23,941 --> 00:31:25,409 Mwalishiba, nshasakamana ifya kufwala. 729 00:31:26,343 --> 00:31:27,745 Mwafwala, mucili umuntu umo wine. 730 00:31:27,846 --> 00:31:30,715 Kanshi ici cimininako ubutuntulu bobe ubwa cine cine? 731 00:31:31,249 --> 00:31:32,183 Ifi fipe fya kuloba. 732 00:31:32,283 --> 00:31:33,118 Bushe muli ba nswi? 733 00:31:33,986 --> 00:31:35,855 Nacipilibula, nshatemwa, nga, mu mulimo. 734 00:31:36,422 --> 00:31:38,858 Cisuma, Shikulu wa Mulondo-umwaume, 735 00:31:39,960 --> 00:31:42,162 finshi na fimbi ifyo mfwile ukwishiba pali imwe? 736 00:31:43,530 --> 00:31:44,931 Eico, nalitemwa ifya ku mulu, 737 00:31:45,031 --> 00:31:48,169 kabili ndefwaya ukuya ku MIT, kanshi... 738 00:31:48,836 --> 00:31:50,037 Cinshi calenga MIT? 739 00:31:50,138 --> 00:31:52,674 Bushe mwalishiba ukuti Henry Clay aliishibikwe . 740 00:31:52,775 --> 00:31:55,677 nga Kacimfyanya Mukalamba? 741 00:31:57,079 --> 00:31:58,748 Ilya ni shina lya kuitemenwa. 742 00:31:59,816 --> 00:32:01,017 Icikalamba. 743 00:32:01,985 --> 00:32:04,321 Bushe kuli ifipusho fimo ifyo mulefwaya ukunjipusha pa bushiku bwa kubalilapo? 744 00:32:04,422 --> 00:32:06,524 Uko e musango wa fyo ici cibomba. 745 00:32:07,224 --> 00:32:08,759 Bushe icalo ico mwatemwa sana mu Buteko? 746 00:32:08,859 --> 00:32:11,997 Sean, ici tacifwile ukuba ica kutiinya. 747 00:32:12,898 --> 00:32:14,466 Twali fye fweka kale kale. 748 00:32:14,566 --> 00:32:16,202 Bushe mulandu nshi mwanjipwishe ukufuma? 749 00:32:18,704 --> 00:32:22,209 Uh, ndepilibula, ndefwaya ukwishiba bwino bwino. 750 00:32:22,709 --> 00:32:24,545 E ico, njishibeni. 751 00:32:27,916 --> 00:32:28,783 Emukwai. 752 00:32:29,851 --> 00:32:31,386 Nalishiba icifulo uko twingaya ku kufumyapo ukupatikishiwa. 753 00:32:31,486 --> 00:32:33,354 Bushe nalimo mwalitala mwaya ku fishinka? 754 00:32:33,455 --> 00:32:35,224 Awe, finshi ifisuntinkanya? 755 00:32:35,324 --> 00:32:36,358 Nalefwaya ukuya! 756 00:32:44,668 --> 00:32:46,370 Bushe mwalyalwike inkanda yenu kuli uku kusefya, Lindsey? 757 00:32:46,471 --> 00:32:47,505 Ndetontonkanya ukuti caliweme. 758 00:32:48,339 --> 00:32:48,372 Nali no kwenda uku no ku. 759 00:32:49,073 --> 00:32:50,007 Cisuma, ikaleni fye mupepi. 760 00:32:52,544 --> 00:32:53,846 Ici eco cili. 761 00:32:53,946 --> 00:32:54,913 Icisuma. 762 00:32:55,914 --> 00:32:58,618 Bushe, bushe lyonse kuli amapepo ayengi nga aya? 763 00:32:58,718 --> 00:33:00,954 Ni nshita ya mabeya. Mufwile ukutuusha ukufuma mu nshita ya cimuti. 764 00:33:01,054 --> 00:33:02,155 Bushe mulefwaya icakunwa? 765 00:33:02,255 --> 00:33:04,959 Ee, iyo. Tandi... nshaumfwa. 766 00:33:09,230 --> 00:33:10,866 Hee, bushe mulefwaya cimo? 767 00:33:11,166 --> 00:33:12,767 Ee. 768 00:33:13,201 --> 00:33:14,970 Nine Kafwaila. 769 00:33:15,403 --> 00:33:16,772 Umuntu uwakusakamana. 770 00:33:17,707 --> 00:33:20,810 Ee, Kafyala, nga nkashi ya kwa Sean Kafyala? 771 00:33:20,910 --> 00:33:22,012 Emukwai. 772 00:33:23,180 --> 00:33:25,749 - Caliba bwino ukukumanya imwe. - Cisuma twamonana. 773 00:33:27,317 --> 00:33:29,220 Mwatemwa ifya ku mulu. Kabiye. 774 00:33:29,954 --> 00:33:31,256 Um... 775 00:33:32,156 --> 00:33:34,960 Iciputulwa ca ntanda ico natemwa sana ni Perseus. 776 00:33:35,895 --> 00:33:37,796 Mupepi fye nankwe pali umwanakashi uo apuswishe. 777 00:33:38,631 --> 00:33:40,267 Ukutemwa kwa mweo wakwe -- - Umuntu wakwe. 778 00:33:40,367 --> 00:33:42,302 Umukashana wa mfumu alibimbilwe ku lupili. 779 00:33:42,402 --> 00:33:45,572 Umushilika onse alefwaya ukumupususha, lelo bonse balimulekele. 780 00:33:45,672 --> 00:33:48,576 Ukufumyako fye kuli Perseo. Ali uwapusanako. 781 00:33:48,676 --> 00:33:50,978 Tali umukalamba kabili uwa maka nga bashilika bambi, . 782 00:33:51,078 --> 00:33:52,514 lelo ali uwacenjela. 783 00:33:52,614 --> 00:33:54,950 Kabili amwene uyu mukashana uo bonse balekele . 784 00:33:55,050 --> 00:33:57,653 kabili apingwilepo ukuti alilinga fimo. 785 00:33:58,821 --> 00:34:01,190 E ico, pa kubala abomfeshe ifimonwa ku kucefyako umutwe wa kwa Medusa, . 786 00:34:01,291 --> 00:34:02,125 kabili lyena -- 787 00:34:03,092 --> 00:34:04,261 Apupukile ukupula muli bemba mu nsapato shakwe isha mapiko. 788 00:34:04,361 --> 00:34:04,995 Kwena. 789 00:34:05,696 --> 00:34:06,597 Kabili ilyo alepalamina, . 790 00:34:07,531 --> 00:34:08,766 icimonwa ca muli bemba icakuliile ukufuma mu menshi. 791 00:34:08,866 --> 00:34:09,901 Kwena. 792 00:34:10,869 --> 00:34:12,270 Perseus afumishe umutwe wa kwa Medusa mu cipe, 793 00:34:12,370 --> 00:34:13,772 kabili bam! 794 00:34:14,806 --> 00:34:16,108 Caba fye nga, icimonwa ca muli bemba icapilibwilwe ukuba ibwe, 795 00:34:16,208 --> 00:34:18,244 kabili alipokele umukashana. 796 00:34:19,278 --> 00:34:20,713 Kabili wene na Andromeda baleikala mu nsansa umuyayaya, 797 00:34:21,815 --> 00:34:23,250 icintu icacepa nga nshi mu nkama sha baGriki, mu cine cine. 798 00:34:24,651 --> 00:34:27,789 Medusa ali mwanakashi umbi uushaumfwikishiwe bwino. 799 00:34:30,792 --> 00:34:33,294 Mwalishiba ifingi ukucila ifyo mwaleka. 800 00:34:33,394 --> 00:34:36,365 Uli uwacilapo ukuyumfwa ukucila ifyo waleka. 801 00:34:37,299 --> 00:34:39,101 E ico, ukusambilila ifya mu mulu ni mpongolo ya ku fya sayansi. 802 00:34:39,201 --> 00:34:40,270 Owe. 803 00:34:40,370 --> 00:34:41,204 Cine. 804 00:34:41,304 --> 00:34:42,205 Na Perseo? 805 00:34:42,305 --> 00:34:44,474 Ni nkondo ya ciGriki iyatemwikwa sana ku mwana onse 806 00:34:44,574 --> 00:34:46,744 uwasalilwe pa numa mu gym. 807 00:34:47,445 --> 00:34:49,380 Bushe ulefwaya ukunpususha, Sean? 808 00:34:50,748 --> 00:34:52,217 Ba kapokola, bonse! Ukubutuka! 809 00:34:54,086 --> 00:34:55,020 - Ni kwi kuli Lindsey? - Nkalolesha pano. 810 00:34:55,120 --> 00:34:55,988 Ifyakufwala! 811 00:34:56,288 --> 00:34:57,122 Ububi! 812 00:34:57,957 --> 00:34:57,991 Iwe! Mwisendama! 813 00:34:58,291 --> 00:34:58,992 Uh... 814 00:34:59,792 --> 00:35:00,193 Nga ca kuti ni bwalwa, ico ca kulemba. 815 00:35:00,893 --> 00:35:01,794 Nali no kufwaya ikopo, bamayo. 816 00:35:01,894 --> 00:35:04,365 E ko ali, umubomfi wandi uwa cikopo! 817 00:35:05,666 --> 00:35:07,067 Abalumendo. 818 00:35:10,138 --> 00:35:11,139 Ee. 819 00:35:12,007 --> 00:35:13,975 Tapali icaba nga Arnold, tefyo? 820 00:35:17,279 --> 00:35:18,848 Tatwalingile ukukutika kuli Flora nangu panono! 821 00:35:18,948 --> 00:35:20,016 Namwebele ukuti mwikale mupepi! 822 00:35:20,116 --> 00:35:21,952 - Seani! - Nalishibe ukuti ici kuti cacitika! 823 00:35:22,052 --> 00:35:23,487 Ulebika ubuyo bwesu mupepi no kufwa 824 00:35:23,587 --> 00:35:24,888 kanshi kuti mwakonka ifyo mulecita? 825 00:35:24,988 --> 00:35:26,790 Yabuulile ukuwa pa mulandu wandi. 826 00:35:27,157 --> 00:35:27,959 Wene cinshi? 827 00:35:28,693 --> 00:35:30,294 Mu cine cine cali ica kupapusha! 828 00:35:30,395 --> 00:35:31,462 Wapilibula cinshi? 829 00:35:35,434 --> 00:35:36,969 Nkapoka ifyo. 830 00:35:37,069 --> 00:35:38,037 Natotela. 831 00:35:39,104 --> 00:35:40,273 Naya. 832 00:35:40,707 --> 00:35:42,375 Bushe cilanda shani? 833 00:35:42,475 --> 00:35:43,109 Oh! 834 00:35:43,209 --> 00:35:44,744 Amavoti ayengi aya kwa Flora Morgan. 835 00:35:44,844 --> 00:35:46,681 Anshile ndebelenga ubushiku bonse. 836 00:35:46,781 --> 00:35:47,415 Cinshi?! 837 00:35:47,515 --> 00:35:48,949 Mwamushile pa kubelenga?! 838 00:35:49,050 --> 00:35:51,018 Teti nkusumine! Cibusa, ifyo fine! 839 00:35:51,118 --> 00:35:52,654 Eisntein nga talacicita ifyo fine, 840 00:35:52,754 --> 00:35:54,289 nangu ca kuti alimufushishe pa numa ya kusefya, 841 00:35:54,389 --> 00:35:56,058 maka maka nga ca kuti abafyashi bakwe balemulipila . 842 00:35:56,158 --> 00:35:58,361 kabili alekabila ama recs yabo pakuti aingile mu MIT. 843 00:35:58,461 --> 00:35:59,662 Bushe mukabwekeshapo ukulanshanya? 844 00:35:59,762 --> 00:36:00,963 Tapali ukwishiba. 845 00:36:01,831 --> 00:36:04,501 Lelo ali uwasuma, kabili uwa cikuuku, 846 00:36:04,601 --> 00:36:05,836 kabili ukutekanya panono. 847 00:36:05,936 --> 00:36:07,337 Bushe ukubombomana ukwatekanya nelyo ukutontonkanya ukwatekanya? 848 00:36:08,439 --> 00:36:09,841 Nangu ukufuuka mu nshila nga "Nshakutemwa icine cine," inshila? 849 00:36:10,742 --> 00:36:11,342 Nangu ukufuuka mu nshila iishicindama . 850 00:36:12,610 --> 00:36:14,012 pantu nga cakuti Tucker acimfya imfumu ya pa sukulu, kabili taukwete umuntu nangu umo, 851 00:36:14,913 --> 00:36:15,447 uli nga ukubwelela ku numa mu lyashi lya kwa Tucker 852 00:36:16,248 --> 00:36:17,316 mu nshila iyo bonse twingasuminishamo, kanshi... 853 00:36:17,416 --> 00:36:18,250 Kwe-kwe. 854 00:36:19,118 --> 00:36:19,518 Ukukanavotela Tucker mu kumfwana. 855 00:36:19,952 --> 00:36:20,252 Ewe. 856 00:36:20,352 --> 00:36:21,387 Natotela. 857 00:36:21,487 --> 00:36:22,489 Twatasha, ukutemwa. 858 00:36:23,056 --> 00:36:24,191 Mwe baume mulemoneka abasuma nga nshi. 859 00:36:24,291 --> 00:36:25,092 Ifileisa. 860 00:36:26,827 --> 00:36:28,029 Teti muvote, Sean, 861 00:36:28,129 --> 00:36:29,931 mpaka mwasuka amashiwi yenu yonse. 862 00:36:30,598 --> 00:36:31,866 Bushe muleya ku kubwelela ku ŋanda? 863 00:36:31,966 --> 00:36:33,869 Ukubwelela ku ŋanda? Um... 864 00:36:35,370 --> 00:36:39,208 Bushe muletontonkanya ukuti kuti twalanshanya pa ncende imo iya pa lwabo? 865 00:36:40,076 --> 00:36:41,911 Emukwai. 866 00:36:42,011 --> 00:36:43,113 Kwena. 867 00:36:44,414 --> 00:36:45,716 Ine, ine, um... 868 00:36:45,816 --> 00:36:49,353 Nalifulilwe pa lwa kusefya. 869 00:36:49,453 --> 00:36:51,188 Tamwalingile ukuya. 870 00:36:53,258 --> 00:36:56,128 Tanjishiba, natontonkenye ukuti nalifulwa pali Lindsey, 871 00:36:56,228 --> 00:36:57,530 lelo lyena... 872 00:36:59,065 --> 00:37:01,934 Ndetontonkanya ukuti nali fye, nga uwafuupulwa kuli ine wine. 873 00:37:02,935 --> 00:37:05,539 Pa mulandu wa kuti nshatemwa amapepo, nelyo ukupita bwangu, . 874 00:37:05,639 --> 00:37:08,509 nangu ukuloleshapo. 875 00:37:09,343 --> 00:37:10,912 Batatu pa batatu. 876 00:37:11,579 --> 00:37:13,181 Emukwai. 877 00:37:15,416 --> 00:37:17,186 Ine uh... 878 00:37:17,787 --> 00:37:20,089 Ine, nalitemwa iwe. 879 00:37:22,225 --> 00:37:23,994 Ule? 880 00:37:24,561 --> 00:37:25,829 Naine fye, nshaishiba, 881 00:37:25,929 --> 00:37:28,966 Natontonkenye ukutila nalishiba uyo uli, 882 00:37:29,066 --> 00:37:32,637 lelo ndetontonkanya ukuti kuli fye nga uyu musango wa imwe 883 00:37:32,737 --> 00:37:34,973 abantu abengi tabamona, kabili... 884 00:37:37,209 --> 00:37:38,911 Natemwa. 885 00:37:39,813 --> 00:37:43,149 Nga kuti mwacita, mwalishiba, nga kuti mwasuminisha ine. 886 00:37:43,716 --> 00:37:45,653 Nkatontonkanyapo pali ici. 887 00:37:46,987 --> 00:37:48,189 Elenganyeni pali ici. 888 00:37:48,289 --> 00:37:49,089 Kwe-kwe. 889 00:37:51,325 --> 00:37:52,961 Um... 890 00:37:53,662 --> 00:37:54,396 Bushe muli, bushe muli abalubuka ubushiku bwa lelo? 891 00:37:54,496 --> 00:37:55,330 Ukusambilila? 892 00:37:56,198 --> 00:37:57,365 Ee, ndepilibula, ni nshita yenu iya kusalapo. 893 00:37:58,501 --> 00:37:59,535 Lyonse mulesala ifya kucita ku ng’anda, te fyo? 894 00:37:59,635 --> 00:38:01,470 Ee, ica cine cine. 895 00:38:01,571 --> 00:38:04,408 Kwena. Nalitemwa nga nshi pa kuba aba cishinka. 896 00:38:05,309 --> 00:38:06,577 Lekeni njishibe ifyo ndesaina. 897 00:38:22,963 --> 00:38:24,664 Ici ca mpanga. 898 00:38:25,765 --> 00:38:28,936 Takuli nangu umo uwaitwa umulimo wa kupanga ifiputulwa ifya mpanga. 899 00:38:29,470 --> 00:38:30,571 Pano. 900 00:38:34,643 --> 00:38:37,746 Tuleesha ukupanga AI iyakuwamya WEC, iyo ni -- 901 00:38:37,846 --> 00:38:39,449 Bushe ukupilibula amaka ya mabimbi? 902 00:38:39,916 --> 00:38:40,783 Emukwai. 903 00:38:47,791 --> 00:38:49,260 - Iseni. - Awe. 904 00:38:55,400 --> 00:38:56,568 Oh! 905 00:38:56,668 --> 00:38:57,670 Bushe mwatemwa uyu? 906 00:38:57,770 --> 00:38:58,704 - Cisuma? - Emukwai. 907 00:38:58,804 --> 00:39:00,273 Добра, наступны. 908 00:39:01,741 --> 00:39:03,142 Раз, два, тры. 909 00:39:04,745 --> 00:39:06,179 гатовы? Раз, два, тры. 910 00:39:09,984 --> 00:39:12,954 Добра, вось, Шон. 911 00:39:15,624 --> 00:39:17,359 Хм. 912 00:39:21,831 --> 00:39:24,000 Гэта C, а не D. 913 00:39:27,003 --> 00:39:28,506 га? 914 00:39:29,573 --> 00:39:31,442 Аўтар выкарыстоўвае метафару трэснутага люстэрка 915 00:39:31,542 --> 00:39:33,445 прапанаваць што з наступнага? 916 00:39:33,545 --> 00:39:36,048 Гэта C. фрагментарная, але паказальная перспектыва 917 00:39:36,148 --> 00:39:37,516 рэчаіснасці. 918 00:39:40,119 --> 00:39:41,788 Добра, у вас ёсць адзін. 919 00:39:41,888 --> 00:39:43,656 Б'юся аб заклад, астатняга вы не атрымаеце. 920 00:39:44,324 --> 00:39:45,526 Гэта адваротная псіхалогія? 921 00:39:45,793 --> 00:39:46,994 так. 922 00:39:47,094 --> 00:39:49,563 Ці гэта была зваротная псіхалогія? 923 00:39:49,830 --> 00:39:51,165 Так? 924 00:39:52,233 --> 00:39:54,069 Дайце мне тэст. 925 00:39:55,303 --> 00:39:56,404 Добра. 926 00:39:58,341 --> 00:39:58,908 гатовы? 927 00:39:59,008 --> 00:39:59,675 Мм-мм. 928 00:39:59,775 --> 00:40:01,711 Вы можаце пачаць. 929 00:40:14,225 --> 00:40:15,093 Хочаш, каб я забіў? 930 00:40:15,193 --> 00:40:17,062 Я зразумеў. 931 00:40:27,207 --> 00:40:29,410 Добра, як справы? 932 00:40:33,382 --> 00:40:35,684 Што я атрымаю, калі скажу вам? 933 00:40:42,191 --> 00:40:44,560 Флора, у цябе 1450? 934 00:40:44,660 --> 00:40:46,563 хадзем. Скуч! 935 00:40:46,663 --> 00:40:47,498 Добра. 936 00:40:47,598 --> 00:40:48,832 хадзем. 937 00:40:49,366 --> 00:40:50,000 Куды мы едзем? 938 00:40:50,100 --> 00:40:51,469 Вы ўбачыце. 939 00:40:55,940 --> 00:40:58,644 Такое адчуванне, што сакрэт, ці не так? 940 00:41:01,547 --> 00:41:03,884 Я здаваў практычны тэст раней. 941 00:41:03,984 --> 00:41:06,119 Гэта не тое, што мне не было цікава. 942 00:41:07,087 --> 00:41:11,125 Ці ведаюць твае бацькі, што ты любіш іх рабіць? 943 00:41:16,331 --> 00:41:18,867 Вы калі-небудзь адчувалі сябе чужым у сваёй сям'і? 944 00:41:23,907 --> 00:41:25,708 Што з вамі? 945 00:41:26,409 --> 00:41:28,279 Вы ніколі не гаворыце пра свайго бацьку. 946 00:41:31,449 --> 00:41:32,650 Ён памёр. 947 00:41:33,351 --> 00:41:36,455 Гэта адбылося ДТЗ за рулём у нецвярозым стане. 948 00:41:39,124 --> 00:41:40,626 мне шкада. 949 00:41:41,327 --> 00:41:43,362 Напэўна, гэта было вельмі цяжка. 950 00:41:45,732 --> 00:41:47,468 Якім ён быў? 951 00:41:48,469 --> 00:41:52,740 Ён быў падобны на персанажа ў фільме Бэна Аффлека. 952 00:41:54,542 --> 00:41:56,144 Саўці, які любіў Сокса, 953 00:41:56,244 --> 00:41:59,615 і Aerosmith, і рыбалка. 954 00:42:01,417 --> 00:42:04,020 Я не ведаю, я таксама спрабаваў палюбіць усе гэтыя рэчы 955 00:42:04,121 --> 00:42:07,924 але гэта быў не я. 956 00:42:08,425 --> 00:42:10,428 І ён гэта ведаў. 957 00:42:18,570 --> 00:42:21,374 Не ведаю, мне здаецца, што я таксама перашчыраваў 958 00:42:21,474 --> 00:42:24,878 пра Ліндсі і вечарыну з-за майго бацькі. 959 00:42:26,079 --> 00:42:28,182 Так, гэта мае сэнс. 960 00:42:31,352 --> 00:42:33,355 Дык вы часта сюды бываеце? 961 00:42:34,923 --> 00:42:37,792 Гэта як бы маё таемнае месца. 962 00:42:39,795 --> 00:42:42,398 Апошнія некалькі гадоў я чытаў Вірджынію Вулф, 963 00:42:42,498 --> 00:42:44,934 Тоні Морысан, Бэл Хукс, 964 00:42:45,836 --> 00:42:48,672 і іх надпісы такія прыгожыя. 965 00:42:49,573 --> 00:42:52,377 Потым я знайшоў гэтае месца мінулым летам. 966 00:42:53,511 --> 00:42:55,380 Гэта проста выклікала ў мяне жаданне запісаць усе свае думкі. 967 00:42:57,516 --> 00:43:00,286 Так што я пачаў весці дзённік, 968 00:43:01,220 --> 00:43:05,525 і цяпер, калі я пачаў, я не магу спыніцца. 969 00:43:07,127 --> 00:43:08,595 Ой, значыць, ты як пісьменнік, га? 970 00:43:08,695 --> 00:43:11,032 Не, добра, я б не сказаў, што я пісьменнік. 971 00:43:11,132 --> 00:43:12,300 Гэта нават не рэч. 972 00:43:12,400 --> 00:43:15,404 Што ж, можа быць. Гэта цалкам можа быць. 973 00:43:18,140 --> 00:43:20,375 Б'юся аб заклад, вы выдатны пісьменнік. 974 00:43:22,011 --> 00:43:24,314 Я ніколі нікога не прыводзіў сюды, 975 00:43:24,981 --> 00:43:27,551 ці сказаў каму-небудзь гэта. 976 00:43:28,419 --> 00:43:29,753 Ты першы. 977 00:43:37,696 --> 00:43:39,966 Ты пойдзеш са мной на вяртанне? 978 00:43:42,768 --> 00:43:44,270 ага 979 00:43:45,806 --> 00:43:48,475 Што я думаў? Я не магу пайсці! 980 00:43:48,575 --> 00:43:50,777 Ты павінен узяць сябе ў рукі, чувак. 981 00:43:50,877 --> 00:43:53,014 Дэні, мне няма чаго апрануць, добра. 982 00:43:53,114 --> 00:43:54,749 Я думаў, што магу надзець свой стары касцюм, 983 00:43:54,849 --> 00:43:57,219 але цяпер гэта не падыходзіць, добра? Гэта занадта мала. 984 00:43:57,319 --> 00:44:00,256 Ведаеце, чаму вы сабатуеце ўсё добрае ў сваім жыцці? 985 00:44:04,427 --> 00:44:05,028 Ідзі адкажы. 986 00:44:05,128 --> 00:44:06,029 Шон! 987 00:44:06,596 --> 00:44:07,264 О! 988 00:44:07,364 --> 00:44:08,531 Я збіраюся ўпусціць яе. 989 00:44:08,632 --> 00:44:09,834 Скажы ёй, каб вярнулася! 990 00:44:09,934 --> 00:44:10,768 Вярнуцца? 991 00:44:11,702 --> 00:44:12,036 Чувак, давай толькі апранайся. 992 00:44:12,536 --> 00:44:14,272 Я, па вяртанні дадому? 993 00:44:14,372 --> 00:44:17,309 З дзяўчынай, якая стане каралевай вяртання дадому? 994 00:44:17,743 --> 00:44:19,378 Мама, я, я не магу! 995 00:44:20,646 --> 00:44:22,282 Вы збіраецеся яе падтрымліваць? 996 00:44:22,382 --> 00:44:24,117 Не, ён не будзе супрацьстаяць ёй. 997 00:44:24,217 --> 00:44:25,051 Дэні, зрабі што-небудзь! 998 00:44:25,151 --> 00:44:26,019 Яму няма чаго апрануць. 999 00:44:27,053 --> 00:44:28,055 Не адказвайце! 1000 00:44:28,622 --> 00:44:29,823 Ліндсі, адчыні дзверы. 1001 00:44:30,724 --> 00:44:31,725 Вы на закусках, газаваных напоях і тармозіце. 1002 00:44:31,825 --> 00:44:32,459 добра! 1003 00:44:32,559 --> 00:44:34,663 Скажы мне, што ты купіў ёй гарсаж. 1004 00:44:35,230 --> 00:44:36,231 Што, што такое гарсаж? 1005 00:44:36,331 --> 00:44:37,432 Шон! 1006 00:44:38,433 --> 00:44:40,636 Вы глядзелі хаця б адзін школьны ром! 1007 00:44:42,471 --> 00:44:44,206 Прабач мяне Бог, я цябе падвёў. 1008 00:44:44,307 --> 00:44:46,743 Дэні, сад, дзве ружы. 1009 00:44:46,843 --> 00:44:48,812 У хляве ёсць нажніцы і дрот. 1010 00:44:48,912 --> 00:44:50,981 Вы збіраецеся атрымаць стужку з кухні. 1011 00:44:51,081 --> 00:44:52,216 Добра, вядома, місіс Ф. 1012 00:44:52,317 --> 00:44:54,252 Ну, што мне зноў рабіць са стужкай? 1013 00:44:54,352 --> 00:44:55,386 Дэні, ты таксама? 1014 00:44:55,486 --> 00:44:57,956 Святая маці, спытай Ліндсі! 1015 00:44:58,357 --> 00:44:59,358 Мама? 1016 00:45:00,326 --> 00:45:01,460 Добра, добра. 1017 00:45:01,560 --> 00:45:02,995 Глыбокія ўдыхі. 1018 00:45:08,635 --> 00:45:11,706 Хіба гэта няправільна, што я люблю, што табе ўсё яшчэ патрэбна твая мама? 1019 00:45:14,408 --> 00:45:17,145 Добра, я іду. Прывітанне! 1020 00:45:17,879 --> 00:45:18,747 прывітанне 1021 00:45:18,847 --> 00:45:20,082 Дарыта? 1022 00:45:20,182 --> 00:45:21,551 ага 1023 00:45:21,918 --> 00:45:22,618 Дзякуй. 1024 00:45:23,252 --> 00:45:24,554 Вы сапраўды ашаламляльна выглядаеце. 1025 00:45:24,654 --> 00:45:28,525 Што ж, ваша сола на матчы вяртання дадому было ашаламляльным. 1026 00:45:28,625 --> 00:45:30,194 Вы чулі маё сола? 1027 00:45:30,294 --> 00:45:31,795 Мм-мм. 1028 00:45:31,895 --> 00:45:32,930 Мне падабаецца ваша сукенка. 1029 00:45:34,099 --> 00:45:35,100 Скажы гэта свайму брату, бо ён не вельмі ахвочы 1030 00:45:35,200 --> 00:45:36,034 каб убачыць гэта. 1031 00:45:37,802 --> 00:45:38,670 Ліндсі, мне проста патрэбны твой... 1032 00:45:38,770 --> 00:45:39,438 Нічога сабе! 1033 00:45:39,538 --> 00:45:41,741 Вельмі грэчаская багіня. 1034 00:45:41,841 --> 00:45:43,075 Дзякуй. 1035 00:45:43,175 --> 00:45:46,012 Ліндсі, магу я пабачыць цябе ў гасцінай на секунду? 1036 00:45:57,726 --> 00:45:59,762 Ты падобны на свайго бацьку. 1037 00:46:00,462 --> 00:46:02,631 Я ведаю, што гэта складана, 1038 00:46:02,731 --> 00:46:06,536 але ён быў бы вельмі шчаслівы бачыць вас сёння вечарам. 1039 00:46:08,138 --> 00:46:09,140 тут. 1040 00:46:09,540 --> 00:46:11,175 Дзякуй, мама. 1041 00:46:17,282 --> 00:46:18,350 Добра. 1042 00:46:28,195 --> 00:46:31,532 Я адчуваю, што гэта павінна быць наадварот. 1043 00:46:34,202 --> 00:46:38,173 Так, я хацеў сказаць, што хацеў бы мець для цябе гарсаж. 1044 00:46:41,577 --> 00:46:43,512 Вось вам. 1045 00:46:43,612 --> 00:46:45,749 Нічога сабе, вы не павінны былі. 1046 00:46:48,151 --> 00:46:49,019 Пачакайце! 1047 00:46:49,119 --> 00:46:50,153 Пачакай, пачакай! 1048 00:46:51,155 --> 00:46:52,223 Дваццаць сем гадзін радзіла з табой, 1049 00:46:52,323 --> 00:46:53,257 Я атрымліваю адно фота. 1050 00:46:55,726 --> 00:46:56,961 Добра, зробім гэта. 1051 00:47:24,393 --> 00:47:26,596 Вы так прыгожа выглядаеце! 1052 00:47:38,877 --> 00:47:43,048 Неяк не здаецца, што мы танцуем упершыню. 1053 00:47:43,883 --> 00:47:46,186 Я толькі што думаў пра тое самае. 1054 00:47:47,153 --> 00:47:48,655 Вялікія розумы. 1055 00:48:13,617 --> 00:48:15,186 ой! 1056 00:48:15,820 --> 00:48:17,022 Я прынясу табе выпіць. 1057 00:48:17,122 --> 00:48:18,089 Добра. 1058 00:48:27,334 --> 00:48:29,002 У яе ёсць такая штука, так? 1059 00:48:29,870 --> 00:48:31,572 Яна глядзіць на цябе, як сонца, 1060 00:48:31,672 --> 00:48:32,739 а потым яна гэтага не робіць 1061 00:48:32,839 --> 00:48:34,242 і гэта як лёд. 1062 00:48:35,043 --> 00:48:36,978 Ты паставіў сябе ў холад, чувак. 1063 00:48:37,979 --> 00:48:40,015 Так, я глыбока шкадую. 1064 00:48:40,883 --> 00:48:42,418 Потым у мяне быў час паразмаўляць са сваім тэрапеўтам, 1065 00:48:42,518 --> 00:48:45,855 і мой лекар Рэйкі, і ведаеце, што мы прыдумалі? 1066 00:48:45,956 --> 00:48:47,290 Што? 1067 00:48:48,692 --> 00:48:50,760 Аказваецца, калі табе падабаецца дзяўчына 1068 00:48:50,860 --> 00:48:52,096 якая не ведае, чаго хоча, 1069 00:48:52,196 --> 00:48:55,032 вы пачынаеце задавацца пытаннем, ці сапраўды яна хоча вас. 1070 00:49:00,872 --> 00:49:02,708 Ты жаласны. 1071 00:49:03,209 --> 00:49:04,677 Не, браток, ты. 1072 00:49:06,779 --> 00:49:08,815 Рыбкі, давайце пачуем, як вы равеце! 1073 00:49:13,554 --> 00:49:15,290 Так, Белфард! ой! 1074 00:49:16,124 --> 00:49:17,192 Цяпер мы рады паведаміць 1075 00:49:18,059 --> 00:49:19,594 сёлетні кароль і каралева, якія вяртаюцца дадому. 1076 00:49:22,098 --> 00:49:24,867 - О. - О. 1077 00:49:24,967 --> 00:49:28,138 Флора Морган і Шон Фостэр! 1078 00:49:30,607 --> 00:49:31,441 хадзем! 1079 00:49:31,541 --> 00:49:33,044 Ні ў якім разе. 1080 00:49:33,144 --> 00:49:34,812 Ты ніяк не выйграў, Фостэр. 1081 00:49:34,912 --> 00:49:37,348 Яна выкарыстоўвае цябе, каб дабрацца да мяне. Вось як працуе гульня. 1082 00:49:37,448 --> 00:49:39,752 Этычныя браты не вышэй за арыстакратыю, якая вяртаецца дадому. 1083 00:49:39,852 --> 00:49:41,553 Гэта мой тытул, і гэта мая дзяўчына. 1084 00:49:41,654 --> 00:49:42,488 Сачыце. 1085 00:49:42,588 --> 00:49:43,989 Яна табе не належыць. 1086 00:49:45,158 --> 00:49:46,026 Вось і добра. Узброеная самаацэнка добра выглядае на вас, 1087 00:49:46,593 --> 00:49:47,160 Фло. Добрай ночы. 1088 00:49:47,694 --> 00:49:48,094 О, вырасці, Такер. 1089 00:49:48,895 --> 00:49:49,629 Гэй, не размаўляй з ёй так. 1090 00:49:49,729 --> 00:49:50,363 Што гэта? 1091 00:49:50,463 --> 00:49:52,466 Я сказаў, не размаўляйце з ёй, як... 1092 00:49:53,501 --> 00:49:54,368 Бог. 1093 00:49:54,468 --> 00:49:55,302 Ай чорт. 1094 00:49:57,105 --> 00:49:58,106 Не, не, не, не! Стоп, стоп, стоп, эй. 1095 00:49:58,206 --> 00:49:59,474 Спыніся, паглядзі на мяне. 1096 00:50:03,746 --> 00:50:06,182 Шон. Шон. 1097 00:50:07,116 --> 00:50:08,584 Тут няма чаго бачыць, хлопцы. 1098 00:50:08,685 --> 00:50:09,987 Усё пад кантролем, добра? 1099 00:50:10,087 --> 00:50:11,689 Давайце пачнем музыку зноўку, дыджэй? 1100 00:50:11,789 --> 00:50:12,823 Шон, пачакай! 1101 00:50:21,801 --> 00:50:23,035 Шон! 1102 00:50:29,710 --> 00:50:31,178 Шон. 1103 00:50:32,312 --> 00:50:35,483 Флора, я адчуваю, што губляю сябе. 1104 00:50:36,951 --> 00:50:39,154 Я не прашу цябе змяніцца. 1105 00:50:41,156 --> 00:50:43,292 Шон, гэта вяртанне дадому, гэта не нешта 1106 00:50:43,392 --> 00:50:44,626 як вялікі рэфэрэндум, ці... 1107 00:50:44,727 --> 00:50:46,429 Не, ты, ты не разумееш. 1108 00:50:46,529 --> 00:50:49,032 Я не магу, пакуль вы мне не скажаце. 1109 00:50:52,536 --> 00:50:54,038 Мой тата. 1110 00:50:56,440 --> 00:51:00,212 Ён не загінуў у п'яным аварыі, добра? 1111 00:51:03,783 --> 00:51:05,918 Я маю на ўвазе, ён зрабіў, але... 1112 00:51:08,020 --> 00:51:09,990 Ён быў кіроўцам. 1113 00:51:12,292 --> 00:51:14,495 Ён быў як два розныя чалавекі, ведаеце. 1114 00:51:15,897 --> 00:51:17,932 Адзін публічна, другі прыватна. 1115 00:51:20,034 --> 00:51:23,272 Ён бы проста так змяніўся. 1116 00:51:25,574 --> 00:51:28,145 Я не ведаю, якая версія была сапраўднай, вы ведаеце, 1117 00:51:29,780 --> 00:51:31,515 той, каго мы любілі, ці... 1118 00:51:33,918 --> 00:51:36,053 той, які ён хаваў. 1119 00:51:38,389 --> 00:51:42,594 Ведаеце, людзі могуць быць не толькі адным. 1120 00:51:43,796 --> 00:51:47,367 Гэта проста як, ведаеце, прэзідэнт клуба фізікаў 1121 00:51:47,467 --> 00:51:49,402 і як кароль вяртання дадому. 1122 00:51:50,103 --> 00:51:51,372 Гм, так, так. Вы ведаеце што? 1123 00:51:52,406 --> 00:51:53,474 Гэта менавіта тое, што я збіраўся сказаць, Шон. 1124 00:51:54,408 --> 00:51:56,443 Дык чаму я табе падабаюся? 1125 00:51:58,146 --> 00:52:00,482 Таму што я думаю, што я бачу цябе. 1126 00:52:02,885 --> 00:52:06,055 І я думаю, што вы мяне таксама бачыце. 1127 00:52:08,892 --> 00:52:10,961 А калі я разбіў табе сэрца? 1128 00:52:13,864 --> 00:52:15,800 Вы б мяне ненавідзелі? 1129 00:52:23,976 --> 00:52:26,111 Гэта рэальна. 1130 00:52:26,212 --> 00:52:28,882 І для мяне гэта таксама рэальна. 1131 00:52:31,585 --> 00:52:33,254 Вы не адчуваеце гэтага? 1132 00:52:33,688 --> 00:52:34,755 Што адчуваеш? 1133 00:52:34,856 --> 00:52:38,659 Адчуйце, што вы... 1134 00:52:38,760 --> 00:52:40,429 падзенне? 1135 00:52:41,230 --> 00:52:42,097 Што? 1136 00:52:42,197 --> 00:52:43,899 О! Гэй! 1137 00:52:46,636 --> 00:52:47,804 О! Вы сур'ёзна? 1138 00:52:47,904 --> 00:52:49,172 Ага! Ах! 1139 00:52:53,577 --> 00:52:55,212 Вам не трэба было мяне штурхаць. 1140 00:52:55,312 --> 00:52:57,182 На мне ўсё адзенне, увесь касцюм! 1141 00:52:57,282 --> 00:52:58,383 так? 1142 00:53:00,218 --> 00:53:01,419 Ты ў бядзе! Ідзі сюды! 1143 00:53:02,989 --> 00:53:04,257 Мы прамоклі! 1144 00:53:07,326 --> 00:53:08,461 Якраз тады, калі мы падыходзім да лёгкай часткі. 1145 00:53:09,029 --> 00:53:10,030 Што гэта? 1146 00:53:10,130 --> 00:53:10,998 Хіба гэта не было весела? 1147 00:53:11,098 --> 00:53:12,332 Так, гэта было весела. 1148 00:53:18,806 --> 00:53:19,774 Мне трэба табе нешта сказаць. 1149 00:53:19,874 --> 00:53:21,210 Пачакай. 1150 00:53:21,310 --> 00:53:22,544 Я павінен вам нешта сказаць. 1151 00:53:22,645 --> 00:53:23,612 Што? 1152 00:53:24,980 --> 00:53:27,017 Пацалункі - гэта простая частка. 1153 00:54:12,803 --> 00:54:13,770 Гэй! 1154 00:54:53,617 --> 00:54:54,451 Гэй. 1155 00:54:54,718 --> 00:54:55,552 прывітанне 1156 00:54:55,652 --> 00:54:56,520 прывітанне 1157 00:54:57,322 --> 00:54:58,289 Бацькі Мішэль знаходзяцца ў Хельсінкі. 1158 00:54:58,390 --> 00:55:00,392 Яна кідае ўніз. Вы ідзяце? 1159 00:55:01,092 --> 00:55:02,427 Шон дапамагае мне са статыстыкай. 1160 00:55:02,995 --> 00:55:05,698 Статыстыка? Падабаецца статыстыка? 1161 00:55:07,400 --> 00:55:08,802 Добра. 1162 00:55:09,636 --> 00:55:10,504 Нельга сказаць, што мы гэтага не бачылі. 1163 00:55:10,604 --> 00:55:12,939 Прынамсі, вучоба - здаровая залежнасць. 1164 00:55:30,927 --> 00:55:31,761 Чувак. 1165 00:55:32,395 --> 00:55:33,564 Гэта выходзіць з-пад кантролю. 1166 00:55:33,664 --> 00:55:35,099 Ты павінен сказаць ёй. 1167 00:55:35,800 --> 00:55:37,268 Сакрэты выклікаюць пухліны, Шон. 1168 00:55:37,368 --> 00:55:39,704 Мой дзядзька Боб, той, хто здрадзіў сваёй жонцы, 1169 00:55:39,805 --> 00:55:40,972 undefined 1170 00:55:41,073 --> 00:55:42,407 undefined 1171 00:55:42,507 --> 00:55:44,076 undefined 1172 00:55:44,176 --> 00:55:46,312 undefined 1173 00:55:50,684 --> 00:55:52,252 undefined 1174 00:55:52,352 --> 00:55:56,156 undefined 1175 00:55:57,459 --> 00:55:59,761 undefined 1176 00:55:59,861 --> 00:56:01,563 undefined 1177 00:56:02,497 --> 00:56:04,567 undefined 1178 00:56:04,667 --> 00:56:07,736 undefined 1179 00:56:07,837 --> 00:56:12,776 undefined 1180 00:56:17,181 --> 00:56:19,050 undefined 1181 00:56:19,150 --> 00:56:20,686 undefined 1182 00:56:21,587 --> 00:56:23,155 undefined 1183 00:56:24,289 --> 00:56:25,657 undefined 1184 00:56:25,757 --> 00:56:26,726 undefined 1185 00:56:28,528 --> 00:56:30,530 undefined 1186 00:56:31,231 --> 00:56:32,298 undefined 1187 00:56:33,300 --> 00:56:34,268 undefined 1188 00:56:34,368 --> 00:56:35,736 undefined 1189 00:56:39,441 --> 00:56:40,609 undefined 1190 00:56:43,512 --> 00:56:46,549 undefined 1191 00:56:48,618 --> 00:56:50,754 undefined 1192 00:56:51,388 --> 00:56:52,956 undefined 1193 00:56:53,590 --> 00:56:54,424 undefined 1194 00:56:54,525 --> 00:56:57,362 undefined 1195 00:56:57,462 --> 00:56:59,497 undefined 1196 00:57:00,131 --> 00:57:01,866 undefined 1197 00:57:04,336 --> 00:57:06,705 undefined 1198 00:57:07,706 --> 00:57:11,077 undefined 1199 00:57:16,017 --> 00:57:17,552 undefined 1200 00:57:19,153 --> 00:57:21,089 undefined 1201 00:57:21,190 --> 00:57:22,591 undefined 1202 00:57:22,691 --> 00:57:24,960 undefined 1203 00:57:25,060 --> 00:57:26,696 undefined 1204 00:57:28,998 --> 00:57:32,268 undefined 1205 00:57:33,070 --> 00:57:34,004 undefined 1206 00:57:34,905 --> 00:57:35,806 undefined 1207 00:57:35,906 --> 00:57:36,507 undefined 1208 00:57:37,474 --> 00:57:37,775 undefined 1209 00:57:39,644 --> 00:57:40,512 undefined 1210 00:57:41,479 --> 00:57:42,614 undefined 1211 00:57:42,714 --> 00:57:44,750 undefined 1212 00:57:44,850 --> 00:57:45,751 undefined 1213 00:57:46,619 --> 00:57:47,253 undefined 1214 00:57:48,854 --> 00:57:50,524 undefined 1215 00:57:50,624 --> 00:57:52,459 undefined 1216 00:57:52,559 --> 00:57:55,162 undefined 1217 00:57:57,398 --> 00:57:58,700 undefined 1218 00:57:58,800 --> 00:58:01,269 undefined 1219 00:58:02,605 --> 00:58:04,974 undefined 1220 00:58:09,613 --> 00:58:11,014 undefined 1221 00:58:11,114 --> 00:58:12,749 undefined 1222 00:58:13,583 --> 00:58:14,518 undefined 1223 00:58:14,619 --> 00:58:17,288 undefined 1224 00:58:17,388 --> 00:58:19,090 undefined 1225 00:58:19,190 --> 00:58:20,391 undefined 1226 00:58:21,426 --> 00:58:23,161 undefined 1227 00:58:23,262 --> 00:58:24,963 undefined 1228 00:58:25,063 --> 00:58:27,533 undefined 1229 00:58:27,634 --> 00:58:30,570 undefined 1230 00:58:32,573 --> 00:58:36,810 undefined 1231 00:58:36,910 --> 00:58:37,845 undefined 1232 00:58:39,014 --> 00:58:42,017 undefined 1233 00:58:42,117 --> 00:58:43,718 undefined 1234 00:58:49,959 --> 00:58:53,297 undefined 1235 00:58:53,397 --> 00:58:57,702 undefined 1236 00:59:07,479 --> 00:59:11,885 undefined 1237 00:59:12,986 --> 00:59:15,423 undefined 1238 00:59:16,457 --> 00:59:18,726 undefined 1239 00:59:19,727 --> 00:59:21,763 undefined 1240 00:59:21,863 --> 00:59:26,101 undefined 1241 00:59:27,036 --> 00:59:29,372 undefined 1242 00:59:29,472 --> 00:59:31,441 undefined 1243 00:59:31,541 --> 00:59:33,010 undefined 1244 00:59:33,110 --> 00:59:34,345 undefined 1245 00:59:34,445 --> 00:59:35,412 undefined 1246 00:59:35,512 --> 00:59:37,014 Ez dute merezi, Sean. 1247 00:59:37,881 --> 00:59:40,785 Orduak egin nituen puzzle ergel horietan, 1248 00:59:40,885 --> 00:59:41,820 Hain saiatu nintzen, 1249 00:59:41,920 --> 00:59:43,722 eta argazki hori marraztu nuen egunean, 1250 00:59:43,822 --> 00:59:45,291 niri emateari utzi zion. 1251 00:59:45,391 --> 00:59:47,293 Sei urterekin idatzi zidaten. 1252 00:59:47,393 --> 00:59:48,761 Bai, beno, oker zeuden. 1253 00:59:49,862 --> 00:59:51,031 Bai, tira, istorio bera kontatu zuten askotan 1254 00:59:51,131 --> 00:59:52,632 nirea bihurtu zela. 1255 00:59:53,333 --> 00:59:54,468 Oraindik kotoia bezala sentitzen da. 1256 00:59:55,302 --> 00:59:57,004 Polita, gozoa, kontaktuan desegiten da. 1257 00:59:57,105 --> 01:00:00,575 Ez zara! Elementala zara, eta inteligentea zara. 1258 01:00:00,675 --> 01:00:02,176 Badakit burutsua naizela. 1259 01:00:02,276 --> 01:00:03,579 Zigortzen ari zara haiek ala zeure burua? 1260 01:00:03,679 --> 01:00:05,447 Ados, ez dut zuk salbatzeko beharrik, 1261 01:00:05,547 --> 01:00:07,082 edo psikoanalisia nazazu, ados? 1262 01:00:07,182 --> 01:00:10,653 Nahi nauzula behar dut. 1263 01:00:11,187 --> 01:00:12,055 Nik bai! 1264 01:00:12,155 --> 01:00:13,957 Orduan, zeren zain zaude? 1265 01:00:18,529 --> 01:00:20,465 Ados, badakit zure lehen aldia dela, 1266 01:00:20,565 --> 01:00:21,733 eta hori ondo dago. 1267 01:00:21,833 --> 01:00:26,204 Ez, ez, zer? Ez da, ez da hori. 1268 01:00:26,572 --> 01:00:27,373 Ni naiz? 1269 01:00:27,473 --> 01:00:29,075 Ez, ez zara zu! 1270 01:00:29,175 --> 01:00:30,743 Orduan zer? 1271 01:00:30,843 --> 01:00:31,844 Besterik da... 1272 01:00:34,681 --> 01:00:37,117 Sentitzen dut, ez horrela. Ezin dut. 1273 01:01:05,551 --> 01:01:06,885 Sean. 1274 01:01:07,719 --> 01:01:08,955 Hori da ordaindu didazun diru guztia. 1275 01:01:09,055 --> 01:01:10,123 Baina zergatik? 1276 01:01:10,223 --> 01:01:12,292 Ezin dut hau gehiago egin! Gaizki dago! 1277 01:01:12,392 --> 01:01:14,160 Dirua merezi duzu, 1278 01:01:14,260 --> 01:01:15,563 eta gomendioa. 1279 01:01:15,663 --> 01:01:19,500 1500? Ez genekien posible zenik ere. 1280 01:01:19,600 --> 01:01:21,470 Bai, beno, beharko zenuke, 1281 01:01:21,570 --> 01:01:23,805 ondo, baina idatzi egin zenuen. 1282 01:01:24,506 --> 01:01:25,307 Gutxietsi egin zenuen, 1283 01:01:25,407 --> 01:01:27,477 horregatik bere burua gutxiesten du. 1284 01:01:27,577 --> 01:01:29,111 Sean, dirua irabazi duzu. 1285 01:01:29,212 --> 01:01:31,347 Begira, barkatu, agian Flora traiziona dezakezu. 1286 01:01:31,447 --> 01:01:34,284 baina ezin dut gehiago. 1287 01:01:36,119 --> 01:01:38,556 Oh, eta hona hemen zure gomendio gutuna. 1288 01:01:40,091 --> 01:01:41,159 Bukatu dut. 1289 01:01:47,566 --> 01:01:49,001 Oso gogoan nagoela dio, 1290 01:01:49,101 --> 01:01:51,605 baina gero ez du gehiago eraman nahi. 1291 01:01:51,705 --> 01:01:53,440 Bai, ez dut maite. 1292 01:01:53,540 --> 01:01:55,275 Bandera gorriak ematen ari al naiz? 1293 01:01:55,375 --> 01:01:56,811 Zer, eskarmentua zarelako? 1294 01:01:56,911 --> 01:01:58,946 Ez, hori hain antifeminista da. Ez da Seanen poltsa. 1295 01:01:59,046 --> 01:02:01,415 Agian urduri dago, badakizu... 1296 01:02:03,118 --> 01:02:03,919 Tira, hori ez da arazoa sentitzen. 1297 01:02:04,019 --> 01:02:04,853 Ai! 1298 01:02:05,654 --> 01:02:06,421 Eta efusibotik haratago egon naiz -- 1299 01:02:06,522 --> 01:02:07,256 SAT hitz polita. 1300 01:02:08,424 --> 01:02:10,560 -- errendimenduaren presioa kenduz goraipatuekin. 1301 01:02:10,660 --> 01:02:12,295 Agian kezkatuta dago jo eta agurtuko duzula. 1302 01:02:12,395 --> 01:02:14,298 Ez, eldarnioa da, denbora guztian egoten gara, 1303 01:02:14,398 --> 01:02:16,834 eta bere ahizpa maite dut, eta bere amarengana noa 1304 01:02:16,934 --> 01:02:17,935 datorren astean urtebetetzea. 1305 01:02:18,035 --> 01:02:19,570 Zure lagunak berarekin salbatzen dituzu. 1306 01:02:19,670 --> 01:02:21,740 Inor ezin liteke ni baino gehiago egon. 1307 01:02:22,741 --> 01:02:24,309 Esan nahi dut, agian ez dago horretara ohituta, ezta? 1308 01:02:24,409 --> 01:02:28,281 Barf Vader-etik erabateko gaizto bat sartzera pasatzen da. 1309 01:02:28,381 --> 01:02:29,282 Mm-hmm. 1310 01:02:30,249 --> 01:02:31,450 Esan nahi dut, funtsean, berarekin hitz egitera behartu zintuzten. 1311 01:02:31,551 --> 01:02:32,786 Guztira PR-aurreikuspena. 1312 01:02:32,886 --> 01:02:33,520 Gelditu. 1313 01:02:34,655 --> 01:02:35,689 Egia da. 1314 01:02:44,633 --> 01:02:45,834 Beraz, Seanek zer egin zuen zehazki? 1315 01:02:45,935 --> 01:02:47,336 Eskutitza urratu eta diru guztia eman zuen 1316 01:02:47,436 --> 01:02:49,104 Floraren gurasoengana itzuli. 1317 01:02:49,204 --> 01:02:50,172 Ez al dio esaten? 1318 01:02:51,241 --> 01:02:52,642 Behar luke. Ez dago inola ere ez jakiteko. 1319 01:02:54,344 --> 01:02:55,679 Aizu. 1320 01:02:55,779 --> 01:02:56,914 Ez duzu inoiz hau sinetsiko. 1321 01:02:57,014 --> 01:02:57,882 Bai? 1322 01:02:59,083 --> 01:02:59,984 Entzun dut dirua dagoela tartean... 1323 01:03:04,089 --> 01:03:05,624 Kaixo, Lindsey! Hori eraman al dezaket zuretzat? 1324 01:03:05,724 --> 01:03:07,059 Um, ados. 1325 01:03:07,159 --> 01:03:08,595 Orduan, nola dago Flora? 1326 01:03:08,695 --> 01:03:09,596 Ona da. 1327 01:03:09,696 --> 01:03:10,763 - Bai? - Bai. 1328 01:03:11,698 --> 01:03:12,865 - Gustatzen zait. Gustatzen al zaizu? - Mm-hmm. 1329 01:03:13,866 --> 01:03:14,969 Hori gustatuko litzaiokeela uste dut. Asko zaintzen duela uste dut 1330 01:03:15,069 --> 01:03:16,337 besteek pentsatzen dutenari buruz 1331 01:03:17,304 --> 01:03:18,272 ez baitaki benetan nor den. 1332 01:03:18,973 --> 01:03:19,840 Eta hori nahasgarria bihurtzen da, 1333 01:03:20,642 --> 01:03:21,209 eta haien bizitzari eusten dio, 1334 01:03:21,910 --> 01:03:22,944 beti erreala ez dena, ezta? 1335 01:03:23,812 --> 01:03:24,379 Barkatu, ez nuke zurekin iragarkirik egin behar 1336 01:03:25,246 --> 01:03:25,847 bere segurtasun eza eta bere motiboei buruz, 1337 01:03:26,782 --> 01:03:27,650 eta gauza horiek guztiak, baina besterik ez dut esaten 1338 01:03:28,317 --> 01:03:28,985 berataz arduratzen naizen bezala da. 1339 01:03:29,085 --> 01:03:30,553 Esaterako, faltan botatzen dut, badakizu? 1340 01:03:30,653 --> 01:03:32,723 Tom Holland eta Zendaya bezalakoak ginen, 1341 01:03:32,823 --> 01:03:35,092 eta Barbie eta Ken, eta Ben eta JLo. 1342 01:03:35,192 --> 01:03:38,229 Badakit zure anaia berataz arduratzen dela. 1343 01:03:38,329 --> 01:03:39,764 Bai, bai. 1344 01:03:40,832 --> 01:03:42,700 Sean eta Flora ezagutzen ditut. 1345 01:03:44,269 --> 01:03:45,771 Badakizu zer? 1346 01:03:46,939 --> 01:03:48,307 Lindsey, uste dut badakizula. 1347 01:03:48,407 --> 01:03:51,177 Garbi dagoela uste du, baina lehertuko da 1348 01:03:51,277 --> 01:03:52,679 haren gainean edozein segundotan. 1349 01:03:53,146 --> 01:03:54,447 Nola dakizu? 1350 01:03:55,415 --> 01:03:56,283 Badakidalako. 1351 01:03:57,418 --> 01:03:58,786 Begira, Flora axola zait, baina zu ere bai. 1352 01:03:59,687 --> 01:04:00,388 Ez zaitut ikusi nahi min harturik, 1353 01:04:01,355 --> 01:04:02,357 Ez dut zure ordezkaria minik hartzen ikusi nahi. 1354 01:04:03,291 --> 01:04:04,159 Bai, ez dut zure anaiarekiko maitasunik, 1355 01:04:04,726 --> 01:04:05,460 hori ez da albistea, baina... 1356 01:04:06,161 --> 01:04:07,062 Inoiz ez da honetatik sendatuko. 1357 01:04:08,030 --> 01:04:10,400 Zehazki. Nola lagundu dezakegun galdetzen ari naiz 1358 01:04:10,500 --> 01:04:12,068 gauzak leuntu berarentzat. 1359 01:04:13,136 --> 01:04:14,705 Ez duzu ulertzen, bere gurasoak saiatzen ari ziren 1360 01:04:14,805 --> 01:04:17,374 laguntzeko, eta Seanek MIT-en sartu nahi zuen, 1361 01:04:17,474 --> 01:04:20,144 eta, beraz, hainbeste diru eman zioten harekin zita egiteko. 1362 01:04:20,245 --> 01:04:21,246 Bai. 1363 01:04:34,628 --> 01:04:36,129 Aizu. 1364 01:04:37,330 --> 01:04:39,167 Zertan ari zara hemen? 1365 01:04:41,536 --> 01:04:43,304 Beste gauari buruz, nik... 1366 01:04:45,474 --> 01:04:47,876 Begira, nik, barkatu, ados? 1367 01:04:47,976 --> 01:04:50,213 Ez dut inoiz hau egin. 1368 01:04:53,450 --> 01:04:54,918 Norabait eraman al zaitut? 1369 01:04:55,018 --> 01:04:56,854 Nirekin etorriko zara? 1370 01:04:57,722 --> 01:04:58,789 Hmm. 1371 01:04:59,857 --> 01:05:02,527 Ez dauka zerikusirik SATekin edo ikasketekin. 1372 01:05:02,627 --> 01:05:03,762 Ai, benetan? 1373 01:05:03,862 --> 01:05:06,231 Zin egiten dut MIT-n. 1374 01:05:07,065 --> 01:05:08,968 Ados, ondo, orduan gidatzen duzu. 1375 01:05:09,502 --> 01:05:10,703 Ados. 1376 01:05:10,803 --> 01:05:11,337 Bai! 1377 01:05:12,305 --> 01:05:13,639 - Kudeatu dezakezu? - Bai, kudeatu dezaket. 1378 01:05:13,740 --> 01:05:15,609 - Ziur zaude? - Zer, ez zara nigan fidatzen? 1379 01:05:15,709 --> 01:05:16,844 - Positiboa? - Bai. 1380 01:05:17,511 --> 01:05:18,679 Ados, prest zaude? 1381 01:05:18,779 --> 01:05:19,847 Bai. 1382 01:05:19,947 --> 01:05:22,484 Ongi da, itxaron. Ados. 1383 01:05:22,584 --> 01:05:23,918 Ia hor. 1384 01:05:24,986 --> 01:05:26,222 Ados, begiratu al dezaket? 1385 01:05:26,322 --> 01:05:27,456 Segundo bat. 1386 01:05:28,758 --> 01:05:30,192 Ados. 1387 01:05:32,395 --> 01:05:33,497 Zer uste duzu? 1388 01:05:34,331 --> 01:05:36,099 Ederra da, Sean. 1389 01:05:36,733 --> 01:05:38,001 Zuk zeuk egin duzu hau? 1390 01:05:39,070 --> 01:05:42,573 Dennyk detaile finetan lagundu zuen. 1391 01:05:42,673 --> 01:05:43,508 - Ai. - Bai. 1392 01:05:43,608 --> 01:05:46,411 Ez dago oraindik hemen, ezta? 1393 01:05:46,512 --> 01:05:48,781 Nik, espero dut ezetz. Denny? 1394 01:05:49,815 --> 01:05:52,118 Dena ondo, ondo dago. 1395 01:05:53,586 --> 01:05:56,924 Nire hondartzak ez du inoiz hain itxura ona izan. 1396 01:05:57,024 --> 01:05:59,894 Ezagutzen dituzu Andromeda eta Perseo? 1397 01:06:00,861 --> 01:06:02,998 Kanpokoak dira biak nolabait. 1398 01:06:04,065 --> 01:06:06,067 Dorre batean giltzapetuta jaio zen, 1399 01:06:06,168 --> 01:06:10,072 eta harkaitz batera kateatuta zegoen, 1400 01:06:10,173 --> 01:06:12,608 babestu behar zuen jendeak abandonatuta. 1401 01:06:13,743 --> 01:06:16,613 Biak aukeratu gabe zeuden. 1402 01:06:18,849 --> 01:06:20,985 Elkar aukeratu zuten arte. 1403 01:06:22,587 --> 01:06:24,189 Hori gustatzen zait. 1404 01:06:26,125 --> 01:06:29,061 Hori al da kontatu nahi zenidana? 1405 01:06:30,963 --> 01:06:33,967 Maite zaitudala esan nahi nizun. 1406 01:06:38,940 --> 01:06:40,908 Nik ere maite zaitut. 1407 01:07:34,604 --> 01:07:36,072 Eskerrik asko. 1408 01:07:37,507 --> 01:07:39,176 Flora, um... 1409 01:07:40,311 --> 01:07:43,414 Bada zerbait esan behar dizut. 1410 01:07:43,514 --> 01:07:46,952 Beno, egia esan, badut zerbait zuri ere kontatu behar dizudana. 1411 01:07:47,819 --> 01:07:49,421 - Zer? - SATak hartzeko izena eman dut! 1412 01:07:49,521 --> 01:07:50,390 Datorren astean dira! 1413 01:07:50,490 --> 01:07:52,592 Ai! Txantxetan ari zara? 1414 01:07:53,026 --> 01:07:54,160 Hori harrigarria da! 1415 01:07:54,260 --> 01:07:55,695 Flora! 1416 01:07:55,795 --> 01:07:57,831 Ene jainkoa, oso harro nago zutaz. 1417 01:08:03,838 --> 01:08:05,540 Itxaron, zer esan nahi zenidan? 1418 01:08:06,274 --> 01:08:08,010 Um... 1419 01:08:08,844 --> 01:08:11,047 Ezer, ezer. besterik ez naiz... 1420 01:08:12,114 --> 01:08:14,351 Oso pozik nago zuregatik. 1421 01:08:15,819 --> 01:08:18,689 Uste dut orain bi zenbakiko arkatz bat eskuratu behar dizugula, ezta? 1422 01:08:18,789 --> 01:08:19,623 Uh-huh. 1423 01:08:19,723 --> 01:08:21,025 Bai. 1424 01:08:21,859 --> 01:08:23,294 Eta urtero egiten duzu hau? 1425 01:08:23,394 --> 01:08:25,630 O bai. Xarkuteria nire maitasun hizkuntza da, 1426 01:08:25,730 --> 01:08:27,099 ezta, Lindsey? 1427 01:08:27,499 --> 01:08:28,834 Eskuin. 1428 01:08:28,934 --> 01:08:31,170 Beraz, zure gurasoek asko prestatzen dute? 1429 01:08:31,270 --> 01:08:35,275 Ez, ez, batere ez. Oporretan ere ez dute sukaldaritza egiten. 1430 01:08:35,375 --> 01:08:37,577 Izan ere, Itakan pasatzen dituzte oporrak 1431 01:08:37,677 --> 01:08:41,515 izan ere, Mars Rover laborategia hutsik egon ohi da. 1432 01:08:41,615 --> 01:08:42,650 Aupa. 1433 01:08:42,750 --> 01:08:44,186 Seanek zer aukeratuko lukeen galdetzen diot, 1434 01:08:44,286 --> 01:08:46,088 bere ama ederraren urtebetetzea ospatzen 1435 01:08:46,188 --> 01:08:48,724 edo Mars Rover-a. 1436 01:08:48,824 --> 01:08:49,825 Hori nahiko eztabaidagarria da, 1437 01:08:49,925 --> 01:08:51,527 baina zalantzarik gabe txartel bat bidaliko nizuke. 1438 01:08:51,627 --> 01:08:52,328 Eskerrik asko. 1439 01:08:53,329 --> 01:08:54,263 Horrek gogorarazten dit txartel bat egitea ahaztu zitzaidala 1440 01:08:54,364 --> 01:08:56,200 beraz, horretara joango naiz. 1441 01:08:56,300 --> 01:08:58,168 Oh, ez, ez, ez, izozkia amaitu behar duzu. 1442 01:08:58,268 --> 01:09:00,170 Maite, tolestu, tolestu. 1443 01:09:00,270 --> 01:09:02,540 Nire amari zure berri ona esan behar diozu. 1444 01:09:02,640 --> 01:09:06,511 Ai, SATetan izena ematea erabaki nuen. 1445 01:09:06,611 --> 01:09:09,482 Zure semeak oso eragin ona izan du nigan. 1446 01:09:09,582 --> 01:09:11,851 Ai, maitea, eragin ona izan duzu. 1447 01:09:11,951 --> 01:09:13,285 Zure aurretik, hark axola zitzaion guztia 1448 01:09:13,386 --> 01:09:15,789 Fractal Scope Lehiaketa izan zen. 1449 01:09:15,889 --> 01:09:17,557 SATen egun berean. 1450 01:09:19,626 --> 01:09:22,263 Bai, beno, dena MIT helburu baterako bitarteko bat da, 1451 01:09:22,363 --> 01:09:24,665 eta dena bere aitarekin bilduta dago. 1452 01:09:24,766 --> 01:09:25,600 Bere aitarekin? 1453 01:09:25,700 --> 01:09:26,535 Bai. 1454 01:09:27,469 --> 01:09:29,471 Seanen aitak MITeko sukaldeetan lan egiten zuen. 1455 01:09:29,571 --> 01:09:31,740 Ez zuten gauza komun handirik, 1456 01:09:31,840 --> 01:09:35,412 baina Sean Senior-ek entzungo zuen edonori esango zion: 1457 01:09:35,512 --> 01:09:39,817 "Nire semea zuzenean joango da hirugarren mailatik MITera". 1458 01:09:41,318 --> 01:09:44,322 Dibertigarria da istorio batzuk nola itsatsi diren. 1459 01:09:45,023 --> 01:09:47,025 Tira, unibertsitatea ez da dena. 1460 01:09:47,125 --> 01:09:48,693 Ez didazu hori esan behar. 1461 01:09:49,528 --> 01:09:53,966 Zorionak zuri! 1462 01:09:57,905 --> 01:09:59,273 Zorionak, Foster andrea. 1463 01:09:59,373 --> 01:10:01,175 Eskerrik asko, Denny. 1464 01:10:01,275 --> 01:10:03,945 Beraz, Flora, ba al duzu lagun polit bat? 1465 01:10:04,045 --> 01:10:05,447 mutil atsegin baten bila? 1466 01:10:05,547 --> 01:10:06,548 Ama, ene jainkoa! 1467 01:10:07,382 --> 01:10:09,518 Dennyk ondo egiten du bere kabuz. 1468 01:10:10,519 --> 01:10:13,022 Ados, denek dute pastela eta cupcakes, mesedez. 1469 01:10:13,122 --> 01:10:13,990 Zorionak, ama. 1470 01:10:14,091 --> 01:10:15,492 Eskerrik asko, maitea. 1471 01:10:15,592 --> 01:10:20,298 Asko gustatzen zait nola ospatzen duzuen guztia elkarrekin. 1472 01:10:20,398 --> 01:10:21,999 Benetan polita da. 1473 01:10:22,100 --> 01:10:24,702 Oso pozik nago horren parte izateagatik. 1474 01:10:24,802 --> 01:10:27,139 Kaixo! Kaixo! 1475 01:10:28,040 --> 01:10:30,609 Oh-ho-ho! Aizu, Foster andrea, zer gertatzen da? 1476 01:10:30,709 --> 01:10:31,978 Zorionak! 1477 01:10:32,078 --> 01:10:33,813 Tucker, zer egiten ari zara hemen? 1478 01:10:33,913 --> 01:10:35,281 Ez zara ongi etorria hemen, Tuck. 1479 01:10:35,381 --> 01:10:36,549 Zer gertatzen ari da? 1480 01:10:37,517 --> 01:10:38,385 Barkatu, Foster andrea, hau izatea nahi nuen 1481 01:10:39,520 --> 01:10:40,754 fintasun gehiago, baina jokalari ez-etikoa lortu duzu 1482 01:10:40,855 --> 01:10:42,323 Hemen zure mahaian, Flo. 1483 01:10:43,424 --> 01:10:45,293 Uste dut agian gezurra esango dizula. 1484 01:10:45,393 --> 01:10:46,728 Alde egin behar duzu. 1485 01:10:46,828 --> 01:10:47,896 Tucker, ez egin hau. 1486 01:10:47,996 --> 01:10:49,264 Bai, barkatu, Lindsey, badakit. 1487 01:10:50,266 --> 01:10:51,400 Baina entzutea merezi du, ezta, beraz... 1488 01:10:51,501 --> 01:10:52,168 Kanpora! 1489 01:10:52,835 --> 01:10:53,136 Soldatan dago, Flora. 1490 01:10:53,236 --> 01:10:54,270 Zer? 1491 01:10:55,371 --> 01:10:56,240 Barkatu. Galdetuko zenituzkeela sentitu nuen 1492 01:10:57,374 --> 01:10:58,242 zergatik nahi izan zuen zurekin zita zarela kontuan hartuta 1493 01:10:58,809 --> 01:10:59,209 ez dute ezer komunean. 1494 01:10:59,843 --> 01:11:00,377 Zertaz ari da? 1495 01:11:00,811 --> 01:11:01,245 Hori ez da... 1496 01:11:02,447 --> 01:11:03,581 Zure gurasoek bazekiten ez zinela SAT-ak hartuko 1497 01:11:04,549 --> 01:11:05,717 zure mutil-laguna SATak hartzen ari ez bazen behintzat. 1498 01:11:06,784 --> 01:11:08,254 Hau benetan iluna da zure gurasoak direlako 1499 01:11:08,354 --> 01:11:10,856 etiko ez den anai honi liluratzeko ordaindu zuen. 1500 01:11:11,690 --> 01:11:13,927 Txantxetan ari da, ezta? 1501 01:11:14,027 --> 01:11:15,929 Denbora hau zurekin hartzen du ziurtatzeko 1502 01:11:16,029 --> 01:11:17,531 diruaren truke ukitu dezakeela, 1503 01:11:17,631 --> 01:11:20,301 "Maite zaitut" esaten du txeke baten truke. 1504 01:11:20,401 --> 01:11:22,470 Orain, dezentzia izan zuen ez egiteko... 1505 01:11:25,239 --> 01:11:27,843 Ez, gizona! Inola ere ez! 1506 01:11:29,945 --> 01:11:30,812 Hori ez da egia. 1507 01:11:31,647 --> 01:11:32,916 Esadazu hori ez dela egia, Sean. 1508 01:11:34,484 --> 01:11:37,587 Ez da, konplikatua da. 1509 01:11:41,692 --> 01:11:43,761 Flora! Flora! 1510 01:11:43,862 --> 01:11:44,930 Itxaron. 1511 01:11:48,266 --> 01:11:50,570 Gelditu! Itxaron, begira, utzi besterik ez azaldu! 1512 01:11:51,671 --> 01:11:53,873 Zuk, ala ez zeniten nire gurasoei dirua hartu 1513 01:11:53,973 --> 01:11:54,907 nirekin zita? 1514 01:11:55,842 --> 01:11:57,277 Baina begira, eman nuen, dena itzuli nuen. 1515 01:11:57,377 --> 01:11:59,846 Ados, dirua, praktikak, dena. 1516 01:11:59,947 --> 01:12:01,783 Zer gehiago eskaintzen zuten? 1517 01:12:03,184 --> 01:12:05,620 MITri egindako gomendio gutuna zen. 1518 01:12:07,188 --> 01:12:08,991 Nik, urratu nuen. 1519 01:12:09,825 --> 01:12:13,395 Nirekin sexu harremanak izan aurretik edo ondoren? 1520 01:12:13,495 --> 01:12:15,699 Lehen, horregatik ezin nuen. 1521 01:12:15,799 --> 01:12:17,734 Nik besterik ez... Jainkoa, banekien zerbait zegoela! 1522 01:12:17,834 --> 01:12:20,338 Ezin nizuke esan, ez nuelako galdu nahi, 1523 01:12:20,438 --> 01:12:21,772 eta marra bat marrazten saiatu nintzen. 1524 01:12:21,872 --> 01:12:23,741 Baina ez duzu marrarik marraztu hondartzan! 1525 01:12:23,841 --> 01:12:25,376 Ez daukat aukera bat uko egiteko pribilegiorik 1526 01:12:25,476 --> 01:12:27,512 Nire ametsean, Flora! 1527 01:12:28,747 --> 01:12:30,616 Joder zaitez, Sean. 1528 01:12:31,550 --> 01:12:33,653 Esan nahi dut, nik... Jainkoa, hau ateratzen ari da... 1529 01:12:33,753 --> 01:12:36,322 Barkatu, ondo! Ez nuen inoiz pentsatu... 1530 01:12:37,557 --> 01:12:39,727 Begira, Flora, edozer egingo dut, besterik gabe, eman aukera bat. 1531 01:12:40,160 --> 01:12:41,061 Nik, maite zaitut! 1532 01:12:41,161 --> 01:12:42,730 Flora! 1533 01:12:43,464 --> 01:12:45,000 Hitz egin besterik ez! 1534 01:12:45,634 --> 01:12:49,337 Itxaron! Flora! Flora! Flora! 1535 01:13:06,190 --> 01:13:08,894 Esadazu ez duzula hau egin. 1536 01:13:08,994 --> 01:13:10,596 Sentitzen dut, ama. 1537 01:13:12,264 --> 01:13:14,167 - Kaixo. Nola izan zen zure gaua? - Kaixo, Flora. 1538 01:13:14,267 --> 01:13:15,101 Nola liteke? 1539 01:13:15,201 --> 01:13:16,636 Maitia, al zaude, ondo al zaude? 1540 01:13:16,736 --> 01:13:20,541 Azkenean maite nuen norbait aurkitu nuen, 1541 01:13:20,641 --> 01:13:22,777 eta uste nuen berak ere maite ninduela! 1542 01:13:22,877 --> 01:13:25,513 Maitia, utz iezadazu azaltzen. Onena zena besterik ez genuen nahi -- 1543 01:13:25,613 --> 01:13:29,184 Ez dakizu ezer niretzat onena zer den! 1544 01:13:29,284 --> 01:13:32,055 Bihotza hautsi zidan! 1545 01:13:33,523 --> 01:13:35,391 Baina saldu zenuen. 1546 01:13:39,296 --> 01:13:41,131 Flora! Flora! 1547 01:13:41,231 --> 01:13:43,735 Eztia! 1548 01:13:43,835 --> 01:13:44,502 Flora! 1549 01:14:19,542 --> 01:14:22,713 Aizu, eskerrik asko patiotik irteteagatik. 1550 01:14:22,813 --> 01:14:25,282 Uste dut serio ari zela poliziari deitzeari buruz. 1551 01:14:25,383 --> 01:14:27,419 Utzi al didazu mesedez berarekin hitz egiten? 1552 01:14:27,519 --> 01:14:28,720 Sean, utzi deitzeari. 1553 01:14:29,988 --> 01:14:31,724 Ez dakidan arte zer egin maite dudala frogatzeko, 1554 01:14:31,824 --> 01:14:33,192 eta ezer egingo nukeela bere alde. 1555 01:14:33,292 --> 01:14:34,794 Berandu da. 1556 01:14:34,894 --> 01:14:36,996 Mesedez, ahal dut, hau konpondu dezaket. 1557 01:14:37,096 --> 01:14:40,234 Ez, lagun, ezin duzu. 1558 01:14:40,334 --> 01:14:41,802 Apurtuta dago. 1559 01:15:09,034 --> 01:15:10,536 Utz nazazu bakean. 1560 01:15:12,237 --> 01:15:13,605 Gelditu! 1561 01:15:13,706 --> 01:15:15,742 Mesedez, utzi bakarrik bakean. 1562 01:15:16,676 --> 01:15:18,511 Zer? Ez dut hitz egin nahi. 1563 01:15:19,647 --> 01:15:21,916 Hipoteka ordaintzen dut, beraz, nahi dudan bezala joan eta etorriko naiz. 1564 01:15:24,718 --> 01:15:26,822 Ama, niri hitzaldia ematera bazara, besterik ez naiz... 1565 01:15:28,023 --> 01:15:28,890 Ez nago gogorik. 1566 01:15:28,990 --> 01:15:30,625 Merezi duzu. 1567 01:15:32,361 --> 01:15:34,564 Florari egin diozuena, 1568 01:15:35,631 --> 01:15:37,567 hori ez da izatera hezi zintudan pertsona, Sean. 1569 01:15:38,569 --> 01:15:41,805 Badakit. Barkatu. nik... 1570 01:15:42,773 --> 01:15:45,610 Hainbeste aldiz saiatu nintzen kontatzen, besterik gabe... 1571 01:15:45,710 --> 01:15:47,045 Hori uste dut. 1572 01:15:48,913 --> 01:15:52,151 Zure aitak eta biok asko hautsi ginen ezkondu aurretik. 1573 01:15:52,852 --> 01:15:55,221 Ez da guztiz desberdina. 1574 01:15:57,524 --> 01:16:00,160 Haren gurasoek eroskeria egiten al zintuzten? 1575 01:16:00,961 --> 01:16:02,263 Ez. 1576 01:16:02,964 --> 01:16:04,999 Baina sekretuengatik izan zen. 1577 01:16:06,467 --> 01:16:08,604 Adiktoak gezurtiak dira. 1578 01:16:09,838 --> 01:16:12,608 Iruzurrak zeresan handia izan zuen nire bizitzan denbora luzez. 1579 01:16:16,346 --> 01:16:17,947 Badakizu --- 1580 01:16:18,581 --> 01:16:19,583 Lindsey, sar zaitezke. 1581 01:16:19,683 --> 01:16:21,452 Ez, ez dut berarekin hitz egin nahi. 1582 01:16:21,552 --> 01:16:23,120 Sean, nahiko gaizki sentitzen da dagoeneko. 1583 01:16:23,220 --> 01:16:24,321 Ama, ez dut nahi... 1584 01:16:25,624 --> 01:16:26,591 Sean, asko sentitzen dut. 1585 01:16:26,691 --> 01:16:28,026 Ez dut entzun nahi, Lindsey! 1586 01:16:28,126 --> 01:16:29,861 Barkatu! - Ados, ados! 1587 01:16:30,929 --> 01:16:32,698 Agerraldi handia gutako edozeinek bezala gertatu ote zen 1588 01:16:32,798 --> 01:16:35,101 espero zen? Ez. 1589 01:16:36,002 --> 01:16:37,604 Dena den horrela amaituko zen 1590 01:16:37,704 --> 01:16:39,506 Florak egia jakin zuenean? 1591 01:16:39,606 --> 01:16:41,675 Seguruenik. 1592 01:16:41,775 --> 01:16:43,678 Esan Seani zer esan didazun. 1593 01:16:44,279 --> 01:16:45,813 Arrazoi zenuen. 1594 01:16:46,948 --> 01:16:48,550 Batxilergora iritsi nintzenean ez aldatzeko esan zenidan 1595 01:16:48,650 --> 01:16:50,019 eta egin nuen. 1596 01:16:51,186 --> 01:16:54,356 Popular izan nahi nuen, beraz, pertsona okerretan konfiantza nuen. 1597 01:16:55,926 --> 01:16:58,261 Nago, ez naiz gehiago aldatuko. 1598 01:16:59,362 --> 01:17:01,999 Bai, nik ere ez. 1599 01:17:03,200 --> 01:17:06,604 Ados, hona hemen zuei bioi kontatu nahi dizuedana horretaz. 1600 01:17:06,704 --> 01:17:08,473 Oker zaude. 1601 01:17:08,574 --> 01:17:09,942 Hain oker zaude. 1602 01:17:10,042 --> 01:17:12,377 Aldatzera zoaz, eta Jainkoari eskerrak 1603 01:17:12,477 --> 01:17:14,714 aldaketa ona delako. 1604 01:17:14,814 --> 01:17:16,916 Hortik atera eta gauza berriak probatu behar dituzu, 1605 01:17:17,016 --> 01:17:19,853 eta arriskatu, eta batzuetan, zorte batekin, 1606 01:17:19,954 --> 01:17:21,388 bikain aterako dira. 1607 01:17:21,488 --> 01:17:25,694 Eta batzuetan erabateko hondamendia izango dira. 1608 01:17:26,628 --> 01:17:29,097 Baina ondo egongo zara 1609 01:17:29,197 --> 01:17:32,234 betiere, honekin egiaztatzen baduzu. 1610 01:17:33,703 --> 01:17:35,738 Fidatu zure erraietan. 1611 01:17:36,472 --> 01:17:38,842 Erantzun zuzena beti hor dago. 1612 01:17:39,776 --> 01:17:41,778 Ados, baina aukera okerra egin baduzu, 1613 01:17:41,878 --> 01:17:45,149 nola, nola konpondu dezaket? 1614 01:17:45,249 --> 01:17:46,884 Batzuetan ezin duzu. 1615 01:17:48,920 --> 01:17:51,256 Jakin behar duzu noiz bultzatu, 1616 01:17:52,725 --> 01:17:54,193 noiz itxaron, 1617 01:17:55,929 --> 01:17:57,931 eta noiz egin krepeak. 1618 01:17:59,733 --> 01:18:02,136 Joan nezake krepe batzuk hartzera. 1619 01:18:04,171 --> 01:18:05,773 Nik ere bai. 1620 01:18:10,779 --> 01:18:12,247 Egin ditzagun krepeak. 1621 01:18:12,347 --> 01:18:15,284 Berriro maite zaituztet biak. Ez nuen segundo batean egin. 1622 01:18:16,319 --> 01:18:17,253 Baina itzuli da. 1623 01:18:45,586 --> 01:18:47,822 Alde, Sean. 1624 01:18:54,596 --> 01:18:55,865 Joan zaitez, Sean! 1625 01:18:55,965 --> 01:18:57,500 Itxaron, itxaron! segundo bat! 1626 01:18:57,600 --> 01:18:58,435 Itxaron segundo bat. 1627 01:18:58,535 --> 01:18:59,369 Inola ere ez. 1628 01:19:00,470 --> 01:19:01,772 Zuregana etorriko naiz, zerbait igoko dut. 1629 01:19:01,872 --> 01:19:03,841 Uh, segundo bat. 1630 01:19:04,442 --> 01:19:06,177 Alde, Tucker. 1631 01:19:06,711 --> 01:19:08,346 Flora! 1632 01:19:08,447 --> 01:19:10,749 Ados, ados, jaisten naiz. 1633 01:19:11,316 --> 01:19:13,185 Flora! 1634 01:19:22,262 --> 01:19:23,097 nik -- 1635 01:19:27,669 --> 01:19:29,204 Hori merezi dut. 1636 01:19:30,371 --> 01:19:31,607 Ados, barkatu ezin izan naizen tipo bati begira egon 1637 01:19:31,707 --> 01:19:32,875 gezurra aurpegira, Flo. 1638 01:19:32,975 --> 01:19:35,211 Lehenengo gezurra esan didazu, Tucker. 1639 01:19:35,311 --> 01:19:36,512 Nik egin nuen, arrazoi duzu. 1640 01:19:36,612 --> 01:19:38,782 Eta hori barkaezina da. 1641 01:19:38,882 --> 01:19:40,784 Baina zu galtzea behar izan da ni konturatzeko 1642 01:19:40,884 --> 01:19:42,252 ezin naizela zu gabe bizi, 1643 01:19:42,352 --> 01:19:44,856 eta barkatu ez zaizula komenigarria, ados? 1644 01:19:44,956 --> 01:19:49,327 Baina tiro bat ematen badidazu, tiro bat, 1645 01:19:49,428 --> 01:19:51,663 Jainkoari zin egiten diot ez dudala lehertuko, 1646 01:19:51,764 --> 01:19:53,098 Ez dizut berriro minik egingo. 1647 01:19:53,198 --> 01:19:54,867 Ni, zurekin egon behar naiz. 1648 01:19:54,967 --> 01:19:56,269 Elkarrentzat eginak gaude. 1649 01:19:56,369 --> 01:19:58,371 Hori baino hobeto egin beharko duzu. 1650 01:20:00,774 --> 01:20:03,544 Virginia Woolfek esango dizu, ordea, 1651 01:20:03,644 --> 01:20:07,014 "Mila erruki da nola sentitzen den ez onartzea" 1652 01:20:07,114 --> 01:20:10,118 eta besterik ez dizut esaten nola sentitzen naizen. 1653 01:20:11,653 --> 01:20:13,389 Ados, dena dela. 1654 01:20:15,291 --> 01:20:16,492 Egiaztatu zure posta elektronikoa. 1655 01:20:16,592 --> 01:20:19,563 Tuck Everlasting-ek inbertitzaileen bilera bat du LAn. 1656 01:20:19,663 --> 01:20:21,532 Ez dut hori egingo zu gabe. 1657 01:20:23,000 --> 01:20:26,871 Flo, Kalifornia zen gure ametsa. 1658 01:20:26,971 --> 01:20:29,007 Ez zaitut damutuko. 1659 01:20:31,944 --> 01:20:33,879 Pentsa ezazu. 1660 01:20:46,260 --> 01:20:48,863 Flora, ez al duzu hau kontuan hartzen? 1661 01:20:51,099 --> 01:20:53,235 SAT-ak saltatzen ari al zara? 1662 01:20:54,236 --> 01:20:55,805 Ez da unibertsitatera joateko behar dituzun bezala, 1663 01:20:55,905 --> 01:20:58,141 ez da bizitza aukera hilgarria. 1664 01:20:58,241 --> 01:21:02,112 Ados, beno, LAra Tuckerrekin joatea agian bai. 1665 01:21:03,013 --> 01:21:05,115 Kalifornia da ametsak egia bihurtzen diren tokian. 1666 01:21:05,216 --> 01:21:08,086 Eta non erortzen diren. 1667 01:21:09,154 --> 01:21:11,389 Begira, Kaliforniara joan nahi baduzu, zoaz bakarrik, 1668 01:21:11,489 --> 01:21:13,124 zoaz nirekin. 1669 01:21:13,793 --> 01:21:16,128 Ez joan ipurdi horrekin. 1670 01:21:16,229 --> 01:21:16,929 Ihes egiten ari zara. 1671 01:21:18,197 --> 01:21:20,133 Ez naiz ihes egiten, pixka bat alde egiten dut. 1672 01:21:20,234 --> 01:21:21,602 Ezberdintasun bat dago. 1673 01:21:21,702 --> 01:21:23,470 Hmm, hmm. 1674 01:21:25,239 --> 01:21:26,241 Eskerrik asko. 1675 01:21:27,275 --> 01:21:29,310 Ez duzu Tucker aukeratu behar, 1676 01:21:29,410 --> 01:21:32,348 eta ez duzu Sean aukeratu beharrik. 1677 01:21:33,616 --> 01:21:35,184 Babe, badakit topiko bat dela, 1678 01:21:35,284 --> 01:21:38,388 baina zuk zeuk aukeratu besterik ez duzu egin behar. 1679 01:21:39,589 --> 01:21:43,026 Beno, 6 ordu negozio klaseko xanpaina aukeratzen ari naiz 1680 01:21:43,126 --> 01:21:45,329 29.000 oinetan. 1681 01:21:47,565 --> 01:21:48,199 Zure depresioa hautsi behar duzu 1682 01:21:48,766 --> 01:21:49,668 nahiz eta egun bakarrean. 1683 01:21:49,768 --> 01:21:51,403 Bihar da egun hori, gizona. 1684 01:22:14,697 --> 01:22:15,564 Flora. 1685 01:22:16,565 --> 01:22:17,733 Maleta hartzen ari naiz eta badoa 1686 01:22:17,833 --> 01:22:19,403 goiko solairuan. 1687 01:22:19,503 --> 01:22:23,173 Josik esan zidan ez duzula SATrik hartuko. 1688 01:22:23,273 --> 01:22:24,441 Aupa! 1689 01:22:24,541 --> 01:22:25,643 Hor dago. 1690 01:22:25,743 --> 01:22:27,312 Badakizu, .5 segundo. 1691 01:22:27,412 --> 01:22:29,747 Gutxienez 60 itxarongo zinela uste nuen. 1692 01:22:29,847 --> 01:22:32,384 Ez zaizkit gehiago axola. 1693 01:22:41,695 --> 01:22:43,764 Jaio zinen momentutik, 1694 01:22:46,534 --> 01:22:48,035 bero egon zinen, 1695 01:22:49,103 --> 01:22:50,772 xarmagarria zinen, 1696 01:22:52,708 --> 01:22:54,509 jakin-mina zinen, 1697 01:22:55,979 --> 01:22:58,081 munduarekin elkarreragin nahi zenuen. 1698 01:22:59,415 --> 01:23:01,285 Eta munduak zurekin elkarreragin nahi zuen, 1699 01:23:01,385 --> 01:23:03,687 ez bakarrik ederra zinelako 1700 01:23:04,588 --> 01:23:07,759 ancaq bu parlaq işığın olduğu üçün 1701 01:23:09,728 --> 01:23:12,364 və onu insanlara işıqlandıranda, 1702 01:23:13,966 --> 01:23:16,402 onları parlaq edir. 1703 01:23:24,644 --> 01:23:26,614 Bəlkə də qısqanırdım. 1704 01:23:28,416 --> 01:23:33,255 Mən sənin inanılmaz keyfiyyətlərini necə qeyd edəcəyimi bilmirdim. 1705 01:23:34,523 --> 01:23:36,759 Səni daha çox mənim kimi olmağa təşviq etməli idim. 1706 01:23:40,530 --> 01:23:42,532 Niyə mənim kimi olmaq istəyirsən? 1707 01:23:42,632 --> 01:23:45,569 Siz Nobel mükafatı aldınız. 1708 01:23:58,818 --> 01:24:01,087 Mənim gözəl qızım. 1709 01:24:01,188 --> 01:24:05,192 Bəlkə də bütün bunları dostlarım üçün mübadilə etmişdim. 1710 01:24:08,430 --> 01:24:11,699 Sizdə olan parlaq işığa sahib olmaq üçün. 1711 01:24:14,603 --> 01:24:17,673 Bəlkə sənə dəyişməli olduğunu hiss etdirdim, 1712 01:24:17,773 --> 01:24:19,409 mənə bir şey sübut et. 1713 01:24:20,644 --> 01:24:24,781 Amma iş ondadır ki, sən heç vaxt mənə nəyisə sübut etməməli idin, 1714 01:24:24,881 --> 01:24:30,288 yaxşı və mən, çox üzr istəyirəm 1715 01:24:30,388 --> 01:24:33,125 ki, mən sənə elə hiss etdirdim. 1716 01:24:41,434 --> 01:24:43,370 Mən həmişə inanmışam ki, edə bilərsən 1717 01:24:43,471 --> 01:24:46,307 Nə fikrin varsa, Flora Morqan. 1718 01:24:48,676 --> 01:24:50,245 Mən sənə inanıram. 1719 01:24:51,980 --> 01:24:54,349 Mən, həqiqətən, əzizim, yaxşı? 1720 01:24:55,184 --> 01:24:56,486 Bura gəl. 1721 01:24:58,888 --> 01:25:00,456 çox üzr istəyirəm. 1722 01:25:01,492 --> 01:25:02,159 eybi yoxdur. 1723 01:25:02,259 --> 01:25:04,361 mən səni sevirəm. 1724 01:25:05,129 --> 01:25:06,797 Mən də səni sevirəm. 1725 01:25:59,125 --> 01:26:00,293 hey. 1726 01:26:00,693 --> 01:26:01,662 Ağırdır. 1727 01:26:02,896 --> 01:26:04,331 Budur, gedirik! 1728 01:26:04,698 --> 01:26:05,732 Bunu edir. 1729 01:26:42,942 --> 01:26:44,311 Salam, Sean. 1730 01:26:46,614 --> 01:26:49,451 Biz bu gün münsiflər heyətinin bir hissəsiyik. 1731 01:26:49,551 --> 01:26:50,952 Əlbəttə ki, sən. 1732 01:26:51,586 --> 01:26:53,121 Salam, mən Erin, Seanın anasıyam. 1733 01:26:53,221 --> 01:26:54,856 Bu Mark, mən Alisəm. 1734 01:26:54,956 --> 01:26:56,025 Biz Floranın valideynləriyik. 1735 01:26:56,125 --> 01:26:58,761 Oh. görürəm. 1736 01:26:58,861 --> 01:27:02,666 Gülməli iş yoxdur, söz verirəm. Bununla işimiz bitdi. 1737 01:27:03,634 --> 01:27:05,702 Bu gün işinizi görməkdən çox məmnunuq. 1738 01:27:05,802 --> 01:27:07,004 Flora necədir? 1739 01:27:07,405 --> 01:27:08,473 O yaxşıdır. 1740 01:27:08,573 --> 01:27:12,010 O, bu gün Takerlə birlikdə LA-ya yola düşüb. 1741 01:27:12,110 --> 01:27:13,946 SAT imtahanları bu gündür. 1742 01:27:14,046 --> 01:27:15,247 Onları götürmək fikrində deyil. 1743 01:27:15,347 --> 01:27:16,415 Və bununla razıyıq. 1744 01:27:16,515 --> 01:27:18,250 Flora öz seçimlərini etməlidir. 1745 01:27:18,350 --> 01:27:19,886 Ağıllı qız. 1746 01:27:20,887 --> 01:27:23,657 Quraşdırmanı tamamlamağınıza icazə verməliyik. 1747 01:27:24,891 --> 01:27:26,394 Sağ. 1748 01:27:28,929 --> 01:27:30,097 Sean. 1749 01:27:32,601 --> 01:27:34,469 Onun uçuşu bir saatdan sonra uçur. 1750 01:27:38,641 --> 01:27:40,076 Bir saat. 1751 01:27:40,610 --> 01:27:41,678 Yaxşı, nə edək? 1752 01:27:42,512 --> 01:27:43,447 Xeyr, bizim təqdimatımızı mühakimə edə bilməzlər 1753 01:27:43,547 --> 01:27:45,115 ikimiz də burada olmasaq. 1754 01:27:45,215 --> 01:27:46,617 ana? 1755 01:27:48,319 --> 01:27:50,088 Bu, itələdiyiniz zamandır. 1756 01:27:51,189 --> 01:27:52,023 tamam. 1757 01:27:52,991 --> 01:27:55,795 Hey, bunu edəcəksənsə, düzgün et. 1758 01:27:55,895 --> 01:27:57,129 Burada. 1759 01:27:57,897 --> 01:27:58,564 Mən səni sevirəm! 1760 01:27:58,664 --> 01:28:00,466 Hər halda. Səni də sevirəm. 1761 01:28:22,926 --> 01:28:25,763 Diqqət, sərnişin Dave Tanner olacaq 1762 01:28:25,863 --> 01:28:29,266 Zəhmət olmasa təhlükəsizlik telefonunu Gate A45-dən götürün. 1763 01:28:40,880 --> 01:28:43,317 Hadi, gedək! Nə baş verir? 1764 01:28:43,417 --> 01:28:44,618 Oh, sus! 1765 01:28:50,492 --> 01:28:51,659 Nə var? 1766 01:28:51,760 --> 01:28:54,028 Vur! Mənim jurnalımı görmüsən? 1767 01:28:54,129 --> 01:28:56,699 Hadi, balam, LA-ya çatanda sənə birini alaram. 1768 01:28:57,633 --> 01:28:58,768 Hey, bura jurnallar şəhəridir, balaca qız. 1769 01:28:59,969 --> 01:29:00,736 Əslində mən sənə istədiyiniz jurnalları alacağam. 1770 01:29:01,438 --> 01:29:02,639 İçində sadəcə mənim yazılarım var. 1771 01:29:02,739 --> 01:29:04,007 Yazmaq? 1772 01:29:04,107 --> 01:29:06,176 Yazmaq lazım deyil. Biz böyük biznesə doğru gedirik. 1773 01:29:07,111 --> 01:29:08,679 Tuck Everlasting-i bütün dünyada işə saldığımız zaman, 1774 01:29:09,881 --> 01:29:11,048 o kiçik beyninizi istifadə etməli olmayacaqsınız. 1775 01:29:11,149 --> 01:29:12,650 Yaxşı? 1776 01:29:19,659 --> 01:29:23,863 Mən səhv etdim. getməliyəm. 1777 01:29:24,764 --> 01:29:25,666 Nə? 1778 01:29:25,766 --> 01:29:26,801 Bəli. 1779 01:29:27,701 --> 01:29:28,035 Dayan, gözlə, gözlə, hara gedirsən? 1780 01:29:28,836 --> 01:29:29,770 Sizdən mümkün qədər uzaqda. 1781 01:29:29,870 --> 01:29:31,473 üzr istəyirəm, uşaqlar. bağışlayın. 1782 01:29:31,573 --> 01:29:32,607 Bağışlayın, bağışlayın. 1783 01:29:32,707 --> 01:29:34,042 Gözləyin, gözləyin, bir saniyə gözləyin. 1784 01:29:36,511 --> 01:29:37,814 Mən sadəcə LA-ya getməyə çalışıram, adam. 1785 01:29:39,615 --> 01:29:40,783 Vay, vay, vay! Burada park edə bilməzsiniz! 1786 01:29:41,717 --> 01:29:43,287 Mən getməliyəm, ser. Mən qız alacağam. 1787 01:29:43,387 --> 01:29:45,122 Yaxşı, yaxşı, belə halda, get. 1788 01:29:45,222 --> 01:29:46,056 Ah, təşəkkür edirəm! 1789 01:29:53,565 --> 01:29:55,201 Tamam! 1790 01:29:55,301 --> 01:29:56,735 Flora! 1791 01:30:01,475 --> 01:30:03,810 Bağışlayın! Bağışlayın, bağışlayın! Bağışlayın! 1792 01:30:03,910 --> 01:30:05,145 Flora! 1793 01:30:05,579 --> 01:30:07,014 Flora Morgan! 1794 01:30:07,114 --> 01:30:08,616 Sean? 1795 01:30:09,150 --> 01:30:10,284 Bağışlayın. 1796 01:30:17,659 --> 01:30:19,629 Mən bura gəldim ki, səni sevirəm. 1797 01:30:20,697 --> 01:30:21,598 Yaxşı, nəyəsə tərəf qaçmağını istəmirəm 1798 01:30:22,732 --> 01:30:23,566 istəmirsən, çünki məndən qaçırsan. 1799 01:30:24,734 --> 01:30:26,871 Əminsən ki, məni SAT imtahanına məcbur etməyə gəlmədin? 1800 01:30:27,905 --> 01:30:29,573 etmədim. 1801 01:30:30,341 --> 01:30:31,576 yaxşı. 1802 01:30:31,676 --> 01:30:33,211 Məni mindirəcəksən? 1803 01:30:38,985 --> 01:30:41,521 Sizdə romantik bir şey ola bilərmi? 1804 01:30:41,621 --> 01:30:42,455 Buyurun. 1805 01:30:42,555 --> 01:30:43,390 tamam. 1806 01:30:43,490 --> 01:30:44,391 - Gəl gedək. - Gəl gedək. 1807 01:30:44,491 --> 01:30:45,325 Qaç! 1808 01:30:48,195 --> 01:30:49,197 Uh... 1809 01:30:49,297 --> 01:30:51,099 Bəli, aldım, bunu aldım. 1810 01:30:51,199 --> 01:30:52,300 yaxşısan? 1811 01:30:55,871 --> 01:30:56,572 Yaxşı, gedək! 1812 01:30:58,941 --> 01:30:59,642 vay! 1813 01:31:02,512 --> 01:31:03,547 Oh! 1814 01:31:03,647 --> 01:31:05,415 Siz heç bir göz qırpıcısı haqqında eşitmisiniz? 1815 01:31:05,515 --> 01:31:06,918 Bu həddən artıq qiymətləndirilib. 1816 01:31:08,185 --> 01:31:08,886 Geri qayıtmalısan, o elm adamları qarışmazlar. 1817 01:31:09,554 --> 01:31:10,888 Bəli, buna dəyərdi. 1818 01:31:11,956 --> 01:31:14,226 Bu o demək deyil ki, mən səni bağışlayıram. 1819 01:31:15,961 --> 01:31:18,096 Məni idarə etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1820 01:31:18,730 --> 01:31:20,366 Onu əzəcəksən. 1821 01:31:29,209 --> 01:31:31,246 Salam, üzr istəyirəm, bəli. 1822 01:31:31,346 --> 01:31:33,014 Oh, başa düşdüm, təşəkkür edirəm. 1823 01:31:45,629 --> 01:31:47,898 Bu, bərpa olunan enerjinin bir formasıdır. 1824 01:31:47,998 --> 01:31:50,201 Bəli. Bu, mükəmməl bir yoldur... 1825 01:31:51,803 --> 01:31:53,938 Boş bir səhifə qorxudur. 1826 01:31:55,608 --> 01:31:58,677 Ancaq bunun sonrakıları yazmağınıza mane olmasına icazə verə bilməzsiniz. 1827 01:32:01,848 --> 01:32:03,984 Anlamaq üçün mənə on yeddi il lazım oldu 1828 01:32:04,084 --> 01:32:06,386 ki, mən kim olduğumu bilmirdim. 1829 01:32:07,588 --> 01:32:09,223 Və bunu başa düşməyim iki ay çəkdi 1830 01:32:09,323 --> 01:32:11,058 öyrənmək istədim. 1831 01:32:12,460 --> 01:32:14,730 Mən bunu qismən inanılmaz yazıçılara borcluyam 1832 01:32:14,830 --> 01:32:16,431 mən oxumuşam. 1833 01:32:17,566 --> 01:32:20,236 Həm də kim olduğumu görməyə kömək edən oğlana. 1834 01:32:21,738 --> 01:32:24,273 Bu oğlan kiməsə dəyişməkdən qorxurdu. 1835 01:32:25,309 --> 01:32:29,146 Və hamı üçün dəyişdiyimdən qorxdum. 1836 01:32:35,387 --> 01:32:37,657 Birlikdə gördük ki, dəyişikliyi qəbul etsək 1837 01:32:37,757 --> 01:32:40,292 özümüzə sadiq qalaraq... 1838 01:32:40,393 --> 01:32:41,594 Bu nədir? Bu nədir? 1839 01:32:41,694 --> 01:32:42,728 bal! 1840 01:32:43,664 --> 01:32:44,898 Həyatın çətinliklərinin öhdəsindən gələ bilərik 1841 01:32:45,866 --> 01:32:46,566 və öz şərtlərinizlə uğur qazanın. 1842 01:32:47,601 --> 01:32:49,103 - MİT! - MİT! 1843 01:32:49,203 --> 01:32:50,805 MIT! MIT! 1844 01:32:50,905 --> 01:32:52,807 Mən çox Flora olmuşam, 1845 01:32:54,342 --> 01:32:56,845 və o Floralarla əlaqəmi itirdim, 1846 01:32:57,980 --> 01:32:59,915 amma mən həmişə onları yaxın tutacağam. 1847 01:33:00,817 --> 01:33:02,018 Onlar ov tüfəngi sürən dostlardır 1848 01:33:03,319 --> 01:33:04,921 özümün növbəti versiyası ilə tanış olmaq üçün səyahətə çıxanda. 1849 01:33:06,623 --> 01:33:08,693 Və ondan sonrakı. 1850 01:33:08,793 --> 01:33:10,494 Yaxşı, o... 1851 01:33:10,594 --> 01:33:12,697 Və ümid edirəm ki, hər bir yeni versiya saxlanılacaq 1852 01:33:12,798 --> 01:33:15,200 ruhumda yaşayan orijinal şeylər. 1853 01:33:17,269 --> 01:33:18,738 Və mən öyrənməyə yaxınlaşacağam 1854 01:33:18,838 --> 01:33:20,973 tam olaraq kiməm. 1855 01:33:21,708 --> 01:33:23,476 Və o insanı tam olaraq sevmək. 1856 01:33:26,080 --> 01:33:28,882 Həm də o insanı sevəcək birini tapmaq. 1857 01:33:30,284 --> 01:33:33,521 Çünki istəyə biləcəyimiz ən böyük uğur bu deyilmi? 1858 01:33:35,323 --> 01:33:37,093 özümüzü sevmək? 1859 01:33:38,561 --> 01:33:39,762 Bitirdik. 1860 01:33:41,497 --> 01:33:42,699 Başqalarını sevmək? 1861 01:33:42,799 --> 01:33:45,102 Buyurun. Sən mənə borclusan. 1862 01:33:46,636 --> 01:33:48,605 Yenidən sevilmək? 1863 01:34:57,920 --> 01:35:00,088 Bu Flora Morgandır? 1864 01:35:01,491 --> 01:35:02,625 hey. 1865 01:35:03,259 --> 01:35:06,095 Sean Foster, bədəndə. 1866 01:35:06,931 --> 01:35:11,235 Bəli, bunu özüm görməliydim. 1867 01:35:11,802 --> 01:35:13,438 Yaxşı, gəlişinə şadam. 1868 01:35:14,673 --> 01:35:19,378 Bütün bu səyahətlər yazılarınızda göründüyü qədər əyləncəli idi? 1869 01:35:19,946 --> 01:35:22,248 Bəli, heyrətamiz idi. 1870 01:35:23,082 --> 01:35:24,885 Londonda bir neçə ay qaldım, 1871 01:35:24,985 --> 01:35:26,420 sonra Parisə getdim. 1872 01:35:27,120 --> 01:35:29,389 Kafelərdə oturdular, insanlar baxdılar, 1873 01:35:30,090 --> 01:35:32,260 əyləndi və hər şeyi yazdı. 1874 01:35:36,331 --> 01:35:39,969 Məncə, ən gözəl tərəfi tək qalmaq idi. 1875 01:35:44,040 --> 01:35:48,044 Bilirsiniz, bütün səs-küydən uzaq. 1876 01:35:50,748 --> 01:35:53,050 Amma bu, məni çox böyük bir qərara vadar etdi. 1877 01:35:56,355 --> 01:35:58,523 Mən payızda Boston Universitetinə gedirəm. 1878 01:35:58,624 --> 01:36:01,227 Mən sizə şəxsən demək istədim. 1879 01:36:01,327 --> 01:36:04,664 Vay! Yəni heyrətamizdir. 1880 01:36:06,232 --> 01:36:07,601 Ümid edirəm ki, bunu sizin üçün edirsiniz 1881 01:36:07,701 --> 01:36:09,069 və başqası üçün deyil. 1882 01:36:09,169 --> 01:36:11,138 Oh, yüz faiz mənim üçündür. 1883 01:36:11,772 --> 01:36:13,375 Mən yazıçı olacağam. 1884 01:36:14,009 --> 01:36:15,610 Yaxşı, sizin üçün xoşbəxtəm. 1885 01:36:16,945 --> 01:36:18,714 təşəkkür edirəm. 1886 01:36:19,949 --> 01:36:22,285 Andromeda özünü xilas edir. 1887 01:36:23,386 --> 01:36:24,955 Güman edirəm ki, o, deyəndə belə olur 1888 01:36:25,055 --> 01:36:27,157 öz hekayəsi. 1889 01:36:31,129 --> 01:36:33,598 Və hey, olacaqsan, MİT-ə yaxın olacaqsan. 1890 01:36:36,067 --> 01:36:38,170 Yəni xəyal etdiyiniz hər şey budur? 1891 01:36:38,971 --> 01:36:41,373 Hə, bəli. 1892 01:36:42,408 --> 01:36:47,714 Ancaq xəyallarım da dəyişir. 1893 01:36:52,053 --> 01:36:54,556 Bunu etiraf etmək asan deyil, 1894 01:36:55,157 --> 01:36:57,125 xüsusilə sizin üçün. 1895 01:37:00,128 --> 01:37:02,999 Dəyişiklik çətindir. 1896 01:37:04,133 --> 01:37:06,202 Dəyişiklik qaçılmazdır. 1897 01:37:09,073 --> 01:37:11,508 Bəzi şeylər asan olsa da. 1898 01:37:12,577 --> 01:37:14,813 Demək istəyirəm ki, bir dəfə kimsə, kimsə bunu mənə dedi.